I Don't Want Your Loving 歌詞 日本語訳

I Don't Want Your Lovin' - Weezer
あなたのラヴィンは欲しくない - ウィーザー
Email: fishylaser+guitar@gmail.com
メール:fishylaser+guitar@gmail.com
You are cool, and you're are hot
あなたはクールで、そしてホットです
And you know what you've got
そして、あなたは自分が何を持っているか知っています
You can have anyone
誰でも持つことができます
You just call and they come
電話するだけで来てくれます
But I won't be a number on your list
でも私はあなたのリストに載ることはない
I have way too much pride to go for this, cause
私はこれに取り組むにはプライドが高すぎるので、
I don't want your lovin'
私はあなたの愛を望んでいません
I don't want your love
あなたの愛なんていらない
You came back this morning
今朝帰ってきましたね
But I don't want your love
でも私はあなたの愛なんて欲しくない
When I turn you away
私があなたを遠ざけるとき
You don't know what to say
何を言えばいいのか分からない
Every word that you know
あなたが知っているすべての単語
gets caught-up in your throat
喉に詰まってしまう
Because nobody ever turned you down
誰もあなたを断ったことがないから
Well I guess you'd better learn to frown, cause
そうですね、眉をひそめることを学んだ方が良いと思います、だって
I don't want your lovin'
私はあなたの愛を望んでいません
I don't want your love
あなたの愛なんていらない
You came back this morning
今朝帰ってきましたね
But I don't want your love
でも私はあなたの愛なんて欲しくない
Ooohoo, why don't you tell me goodbye
ああ、どうしてさよならを教えてくれないの
Ooohoo, why don't you tell me, why don't you tell me goodbye
ああ、どうして教えてくれないの、どうしてさよならを教えてくれないの
So I won't be a number on your list
だから私はあなたのリストに載らないよ
I have way too much pride to go for this, no
プライドが高すぎるので、これに取り組むことはできません、いいえ
I don't want your lovin'
私はあなたの愛を望んでいません
I don't want your love
あなたの愛なんていらない
You came back this morning
今朝帰ってきましたね
But I don't want your love
でも私はあなたの愛なんて欲しくない
I don't want your lovin'
私はあなたの愛を望んでいません
I don't want your love
あなたの愛なんていらない
I don't want your lovin'
私はあなたの愛を望んでいません
You can pack it up
梱包してもいいよ