Time Flies Paroles Traduction Française

e-mail: tim.rathgen@web.de (NO SPAM!!!)
e-mail : tim.rathgen@web.de (PAS DE SPAM !!!)
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CDS!
DE VRAIS FANS SOUTENENT LES GROUPES EN ACHETANT LEURS CD !
. =palm-muted
. = paume en sourdine
~ =hold note
~ = tenir la note
^ =vibrato
^ = vibrato
b =bend
b = plier
r =release
r =libération
p =pull off
p = réussir
h =hammer on
h =marteau dessus
Check Out My Profile FOR THE WHOLE ALBUM and 100 other tabs!
Consultez mon profil POUR TOUT L'ALBUM et 100 autres onglets !
Love the song =w=
J'adore la chanson =w=
I know this should be half-step down but im not gonna change the whole thing
Je sais que ça devrait être un demi-pas mais je ne vais pas tout changer
for one chord... doesnt matter in the end anyways...
pour un accord... ça n'a finalement pas d'importance de toute façon...
Chords:
Accords :
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
Had another birthday, could've been the worst day I ever had
J'ai eu un autre anniversaire, ça aurait pu être le pire jour que j'ai jamais eu
Got a little drunk, and I fell into a funk and I woke up sad
Je me suis un peu saoul, je suis tombé dans le funk et je me suis réveillé triste
Looked into the mirror there were lines around my eyes
J'ai regardé dans le miroir, il y avait des rides autour de mes yeux
Time flies when you're having fun
Le temps passe vite quand on s'amuse
Time flies when you live on the run
Le temps passe vite quand on vit en fuite
The harder I go, the more I realize
Plus j'y vais, plus je réalise
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
Time flies
Le temps passe vite
Life is moving fast and I'm running out of gas, time ain't on my side
La vie avance vite et je suis à court d'essence, le temps ne joue pas en mon faveur
I'm still in the race and I'm barely keeping pace but it's worth the ride
Je suis toujours dans la course et j'arrive à peine à suivre le rythme mais ça vaut le coup
Waiting round the corner there's another sweet surprise
En attendant au coin de la rue, il y a une autre douce surprise
Time flies when you're having fun
Le temps passe vite quand on s'amuse
Time flies when you live on the run
Le temps passe vite quand on vit en fuite
The harder I go, the more I realize
Plus j'y vais, plus je réalise
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
Time flies
Le temps passe vite
F#^ C#^ F#^ C#^ G#
Fa#^ Do#^ Fa#^ Do#^ Sol#
Hey yeah, hey yeah Time flies
Hé ouais, hé ouais Le temps passe vite
F#^ C#^ F#^ C#^ D#
Fa#^ Do#^ Fa#^ Do#^ Ré#
Hey yeah, hey yeah Time flies
Hé ouais, hé ouais Le temps passe vite
Some sad day, they'll be taking me away but I won't be dead
Un jour triste, ils m'emmèneront mais je ne serai pas mort
Cause even when I'm gone, this stupid dance song will be in your head
Parce que même quand je serai parti, cette stupide chanson de danse sera dans ta tête
I'll be looking down with a twinkle in my eyes
Je baisserai les yeux avec un scintillement dans les yeux
Time flies when you're having fun
Le temps passe vite quand on s'amuse
Time flies when you live on the run
Le temps passe vite quand on vit en fuite
The harder I go, the more I realize
Plus j'y vais, plus je réalise
Time flies when you're having fun
Le temps passe vite quand on s'amuse
Time flies when you live on the run
Le temps passe vite quand on vit en fuite
The harder I go, the more I realize
Plus j'y vais, plus je réalise
G#^ F#^ C#^ B^ C# G#
Sol#^ Fa#^ Do#^ Si^ Do# Sol#
Time flies
Le temps passe vite
and thats it! i hope this helped, dont forget to rate and comment!
et c'est tout ! j'espère que cela vous a aidé, n'oubliez pas de noter et de commenter !
Cheers...
Acclamations...