Pfeilgradaus Songtekst Nederlandse Vertaling

www.wernerschmidbauer.de
www.wernerschmidbauer.de
I kenn sie scho a Ewigkeit
Ik ken haar al eeuwen
Sie is laut und sie is gscheid
Ze is luid en ze is slim
Und wenn sie locht, dann locht sie breit
En als ze slaat, slaat ze breed
Sie war verheirat oba boid
Zij was getrouwd met Oba Boid
War ihr des Lem vui z'Tot und z'Koid
Was zij de Lem vui z'Tot en z'Koid
Da is sie raus, hods nie bereut
Daar ging ze en keek nooit meer achterom
Ihre Kinder warn bei ihr
Haar kinderen waren bij haar
Sie hod garbad, gjammert hod sie nia
Ze vindt het niet leuk, ze zeurt niet
Sie hod gsagt, i brauch neamds dea fia mi zoid
Ze zei: ik heb iemand uit mijn hart nodig
I war a zeit lang oft bei ihr
Ik was vaak een tijdje bij haar
Manchen abnd vergiss i nia
Sommige nachten vergeet ik nooit meer
Gstrittn, gredt bis in da fria
Gstrittn, gredt tot de fria
Und wia i ganz am Bodn war
En hoe ik helemaal op de grond zat
Do hods nix gem, do war sie do
Er is niets mis mee, het was er
Af meiner Seitn vllig klar
Volkomen duidelijk van mijn kant
Wer sie zur Freundin hod
Wie heeft haar tot vriendin gemaakt?
Hod oan dea fest hold in da Not
Hod oan dea houdt stand in deze noodsituatie
Und a Kartn ausm Urlaub jedes Jahr
En elk jaar een karretje van vakantie
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten
Sie drogt ihr Herz auf ihrer Zung
Ze draagt haar hart op haar tong
Wia oids aa sei wead sie is jung
Wia oids aa wees dat ze jong is
Ihr Heiler is ihr Frhlichkeit
Haar genezer is haar geluk
Und sogt oana wos, wos ia ned gfoit
En het is zo dat het niet goed is
Dann sogts es eam ziemlich boid
Dan klinkt het behoorlijk gek
Und zwar dass jeder Trottl schnoid
En dat elke idioot dom is
Manchmol draamts von am Haus am Meer
Soms wordt er gedraamt vanuit het huis aan zee
Einfach weg do und koa Arbad mehr
Ga gewoon weg en geen Arbad meer
Dass der Traum fr sie moi wohr werd, wnsch i ihr sehr
Ik hoop echt dat haar droom uitkomt
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten
Gradaus schlogt ihr Herz, pfeilgradaus
Haar hart klopt recht vooruit, recht als een pijl
Pfeilgradaus
Pijl recht naar buiten