Against All Odds كلمات أغنية ترجمة عربية

westlife feat mariah carrey
Westlife الفذ ماريا كاري
against all odds
رغم كل الصعاب
Intro: Dm G x2
المقدمة: Dm G x2
How can I just let you walk away
كيف يمكنني أن أسمح لك بالرحيل
Just let you leave without a trace,
فقط دعك تغادر دون أن يترك أثرا،
When I stand here taking every breath with you, ooh.
عندما أقف هنا آخذ كل نفس معك، أوه.
You're the only one who really knew me at all.
أنت الوحيد الذي عرفني حقًا على الإطلاق.
How can you just walk away from me,
كيف يمكنك أن تبتعد عني،
When all I can do is watch you leave,
عندما كل ما يمكنني فعله هو رؤيتك تغادرين،
Cause we've shared the laughter and the pain,
لأننا تقاسمنا الضحك والألم
And even shared the tears.
وحتى تقاسم الدموع.
You're the only one who really knew me at all.
أنت الوحيد الذي عرفني حقًا على الإطلاق.
So take a look at me now
لذا ألقِ نظرة علي الآن
Cause there's just an empty space,
لأنه لا يوجد سوى مساحة فارغة،
And there's nothing left here to remind me,
ولم يبق هنا ما يذكرني
Just the memory of your face.
مجرد ذكرى وجهك.
Oh take a look at me now
أوه ألق نظرة علي الآن
Cause there's just an empty space,
لأنه لا يوجد سوى مساحة فارغة،
And you coming back to me is against the odds,
وعودتك لي هي ضد الصعاب،
And that's what I've got to face.
وهذا ما يجب أن أواجهه.
I wish I could just make you turn around,
أتمنى أن أجعلك تستدير فحسب،
Turn around and see me cry,
التفت حولي وشاهدني أبكي،
There's so much I need to say to you,
هناك الكثير الذي أريد أن أقوله لك،
So many reasons why.
أسباب كثيرة لذلك.
You're the only one who really knew me at all.
أنت الوحيد الذي عرفني حقًا على الإطلاق.
So take a look at me now
لذا ألقِ نظرة علي الآن
Cause there's just an empty space,
لأنه لا يوجد سوى مساحة فارغة،
And there's nothing left here to remind me,
ولم يبق هنا ما يذكرني
Just the memory of your face.
مجرد ذكرى وجهك.
Oh take a look at me now
أوه ألق نظرة علي الآن
Cause there's just an empty space,
لأنه لا يوجد سوى مساحة فارغة،
But to wait for you, well that's all I can do,
لكن أن أنتظرك، هذا كل ما يمكنني فعله،
And that's what I've got to face.
وهذا ما يجب أن أواجهه.
Take a good look at me now
ألق نظرة جيدة علي الآن
Cause I'll still be standing here,
لأني سأظل واقفاً هنا
And you coming back to me is against all odds,
وعودتك لي رغم كل الصعاب
It's the chance I've got to take
إنها الفرصة التي يجب أن أغتنمها