Against All Odds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

westlife feat mariah carrey
Westlife z udziałem Mariah Carrey
against all odds
wbrew wszystkiemu
Intro: Dm G x2
Wprowadzenie: Dm G x2
How can I just let you walk away
Jak mogę pozwolić ci tak po prostu odejść
Just let you leave without a trace,
Po prostu pozwól odejść bez śladu,
When I stand here taking every breath with you, ooh.
Kiedy stoję tutaj, biorąc z tobą każdy oddech, ooh.
You're the only one who really knew me at all.
Tylko ty tak naprawdę mnie w ogóle znasz.
How can you just walk away from me,
Jak możesz tak po prostu odejść ode mnie?
When all I can do is watch you leave,
Kiedy wszystko, co mogę zrobić, to patrzeć, jak odchodzisz,
Cause we've shared the laughter and the pain,
Ponieważ dzieliliśmy śmiech i ból,
And even shared the tears.
A nawet podzielił się łzami.
You're the only one who really knew me at all.
Tylko ty tak naprawdę mnie w ogóle znasz.
So take a look at me now
Więc spójrz na mnie teraz
Cause there's just an empty space,
Bo tam jest tylko pusta przestrzeń,
And there's nothing left here to remind me,
I nie ma już nic, co by mi przypominało,
Just the memory of your face.
Tylko wspomnienie twojej twarzy.
Oh take a look at me now
Och, spójrz na mnie teraz
Cause there's just an empty space,
Bo tam jest tylko pusta przestrzeń,
And you coming back to me is against the odds,
A twój powrót do mnie jest wbrew przeciwnościom losu,
And that's what I've got to face.
I właśnie z tym muszę się zmierzyć.
I wish I could just make you turn around,
Chciałbym móc sprawić, że się odwrócisz,
Turn around and see me cry,
Odwróć się i zobacz jak płaczę,
There's so much I need to say to you,
Jest tak wiele rzeczy, które muszę ci powiedzieć,
So many reasons why.
Tak wiele powodów.
You're the only one who really knew me at all.
Tylko ty tak naprawdę mnie w ogóle znasz.
So take a look at me now
Więc spójrz na mnie teraz
Cause there's just an empty space,
Bo tam jest tylko pusta przestrzeń,
And there's nothing left here to remind me,
I nie ma już nic, co by mi przypominało,
Just the memory of your face.
Tylko wspomnienie twojej twarzy.
Oh take a look at me now
Och, spójrz na mnie teraz
Cause there's just an empty space,
Bo tam jest tylko pusta przestrzeń,
But to wait for you, well that's all I can do,
Ale czekać na ciebie, cóż, to wszystko, co mogę zrobić,
And that's what I've got to face.
I właśnie z tym muszę się zmierzyć.
Take a good look at me now
Przyjrzyj się mi teraz dobrze
Cause I'll still be standing here,
Bo ja nadal tu stoję,
And you coming back to me is against all odds,
A twój powrót do mnie jest wbrew wszystkiemu,
It's the chance I've got to take
To szansa, którą muszę wykorzystać