Against All Odds 歌詞 日本語訳

westlife feat mariah carrey
ウェストライフ feat マライア・キャリー
against all odds
あらゆる予想に反して
Intro: Dm G x2
イントロ: Dm G x2
How can I just let you walk away
どうしてあなたを立ち去らせることができますか
Just let you leave without a trace,
跡形もなく立ち去らせてください、
When I stand here taking every breath with you, ooh.
私がここに立ってあなたと一緒に呼吸をしているとき、ああ。
You're the only one who really knew me at all.
私のことを本当に知っていたのはあなただけです。
How can you just walk away from me,
どうしたら私から離れていくことができますか？
When all I can do is watch you leave,
あなたが去っていくのを見守ることしかできないとき、
Cause we've shared the laughter and the pain,
だって僕らは笑いも痛みも分かち合ってきたから
And even shared the tears.
そして涙も分かち合った。
You're the only one who really knew me at all.
私のことを本当に知っていたのはあなただけです。
So take a look at me now
だから今私を見てください
Cause there's just an empty space,
ただスペースが空いているだけなので、
And there's nothing left here to remind me,
そして、ここには私に思い出させるものは何も残っていない、
Just the memory of your face.
あなたの顔の記憶だけ。
Oh take a look at me now
ああ、今私を見てください
Cause there's just an empty space,
ただスペースが空いているだけなので、
And you coming back to me is against the odds,
そして、あなたが私のところに戻ってくるのは予想に反して、
And that's what I've got to face.
そして、それが私が直面しなければならないことです。
I wish I could just make you turn around,
振り向いてもらえたらいいのに、
Turn around and see me cry,
振り向いて私が泣いているのを見て、
There's so much I need to say to you,
あなたに言わなければならないことがたくさんあるのですが、
So many reasons why.
理由はたくさんあります。
You're the only one who really knew me at all.
私のことを本当に知っていたのはあなただけです。
So take a look at me now
だから今私を見てください
Cause there's just an empty space,
ただスペースが空いているだけなので、
And there's nothing left here to remind me,
そして、ここには私に思い出させるものは何も残っていない、
Just the memory of your face.
あなたの顔の記憶だけ。
Oh take a look at me now
ああ、今私を見てください
Cause there's just an empty space,
ただスペースが空いているだけなので、
But to wait for you, well that's all I can do,
でも、あなたを待つこと、それが私にできるすべてです、
And that's what I've got to face.
そして、それが私が直面しなければならないことです。
Take a good look at me now
今の私をよく見てください
Cause I'll still be standing here,
だって私はまだここに立っているから
And you coming back to me is against all odds,
そして、あなたが私のところに戻ってくるのは、まったく予想に反して、
It's the chance I've got to take
それは私が掴まなければならないチャンスだ