Heart Without a Home 歌詞 日本語訳

Introduction: C Am G F
イントロダクション: C Am G F
Verse 1:
1節:
Girl I love to watch you
ガール、あなたを見るのが大好きです
You're like candy to my eyes
あなたは私の目にはキャンディーのようです
Like a movie that you've seen
見たことのある映画のように
But you gotta watch just one more time
でももう一回だけ見なきゃ
But that smile you're wearing
でも君が浮かべているその笑顔は
It's a beautiful disguise
素敵な仮装ですね
It's just something you put on to hide the emptiness inside
それはただ心の中の空虚さを隠すために着るものです
And you seem so lonely
そしてあなたはとても孤独のようです
But you don't have to anymore..
でも、もうその必要はありません。
Chorus:
コーラス：
If you're a heart without a home
あなたが家のない心なら
A rebel without a cause
理由のない反逆者
If you feel as though you're always stranded on the shore
いつも岸辺に取り残されているような気がするなら
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
Let me steal your heart away
あなたの心を盗ませてください
Baby if a reasons' what you're looking for
ベイビー、あなたが探しているものに理由があるなら
I'll be yours
私はあなたのものになります
I'll be yours
私はあなたのものになります
Verse 2:
2節:
You need a new sensation
新しい感覚が必要です
One you never had before
これまでになかったもの
I got a feeling if I gave you some
君に少しあげたら気がするよ
You'd probably want some more
おそらくもう少し欲しいでしょう
Did you know that, baby
知っていましたか、ベイビー
You're the bluebird in my sky
あなたは私の空の青い鳥です
I only wanna make you happy cause
私はただあなたを幸せにしたいだけだから
I love to see you fly
あなたが飛んでいるのを見るのが大好きです
And if you feel lonely
そして、もし孤独を感じたら
You don't have to anymore
もうその必要はありません
Chorus:
コーラス：
If you're a heart without a home
あなたが家のない心なら
A rebel without a cause
理由のない反逆者
If you feel as though you're always stranded on the shore
いつも岸辺に取り残されているような気がするなら
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
Let me steal your heart away
あなたの心を盗ませてください
Baby if a reasons' what you're looking for
ベイビー、あなたが探しているものに理由があるなら
I'll be yours
私はあなたのものになります
I'll be yours
私はあなたのものになります
Bridge:
ブリッジ:
I'll be yours
私はあなたのものになります
I'll be the raft in the tide
私は潮のいかだになるよ
I'll be yours
私はあなたのものになります
I'll be the truth in the lies
嘘の中の真実になるよ
And what's more
そしてさらに
When no one opens the door
誰もドアを開けないとき
I'll be the hope that you're looking for
私はあなたが探している希望になります
(1st Chorus)
(1コーラス目)
2nd Chorus:
第2コーラス：
If you're a heart without a home
あなたが家のない心なら
A rebel without a cause
理由のない反逆者
If you feel as though you're always stranded on the shore
いつも岸辺に取り残されているような気がするなら
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
Let me steal your heart away
あなたの心を盗ませてください
Baby if a reasons what you're looking for
ベイビー、もしあなたが探しているものに理由があるなら
I'll be yours
私はあなたのものになります
I'll be yours
私はあなたのものになります