You Make Me Feel 歌詞 日本語訳

Hey guys! I think this is like a 100% accurate..:)
やあ、みんな！これは 100% 正確だと思います。:)
Intro:(plucking) G D Am C
イントロ:(弾く) G D Am C
(start strumming)
（かき鳴らし始める）
I've been trying to reach you
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました
Cause I got something to say
言いたいことがあるから
But you're talking about just nothing at all
でも君は何もないことについて話しているんだ
And you're slipping away
そしてあなたは滑り落ちていく
We were crying together
私たちは一緒に泣いていました
It was a long time ago
ずっと前のことだった
Before you walk out the door
ドアから出る前に
And leave me this way
そして私をこのままにしておいてください
Just hear what I say
私の言うことを聞いてください
Chorus:
コーラス：
You make me feel, you make me real
あなたは私を感じさせてくれる、あなたは私を本物にしてくれる
For the rest of my days in so many ways
残りの日々をいろんな意味で
You make me feel
あなたは私を感じさせます
I've been trying to leave you
私はあなたから離れようとしてきました
Why should we go on like this?
なぜこのまま続けなければならないのでしょうか？
But my heart can't breathe
でも心は息ができない
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
It's better this way
こっちのほうがいいよ
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Ten thousand light years away
一万光年も離れたところ
Keep thinking maybe it's time to let go
もしかしたら手放す時が来たのかもしれないと考え続ける
But by the end of the day
しかし、一日の終わりまでに
I still want to say
まだ言いたい
do you
あなたはしますか
(You make me feel)
(あなたは私にそう感じさせます)
You make me feel(oh oh)
あなたは私をそう感じさせます(ああ、ああ)
You make me real(so real)
あなたは私を本物にしてくれる(とても本物)
For the rest of my days in so
残りの日々を
many ways
いろいろな方法で
You make me feel
あなたは私を感じさせます
I've been trying to reach you(you make me feel)
あなたに近づこうとしていた(あなたがそう感じさせてくれる)
Cause I got something to say(You make me real)
言いたいことがあるから(あなたは私を本物にしてくれる)
For the rest of my days, in so many ways
残りの日々、いろんな意味で
You make me feel
あなたは私を感じさせます