From the Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

White Lies - From The Stars
الأكاذيب البيضاء - من النجوم
Verse:
الآية:
I saw a friend that I once knew at a funeral
رأيت صديقًا عرفته ذات مرة في جنازة
He took the time out to be seen
لقد أخذ وقتًا ليرى
His eyes kept glancing to the hour hand on the gold watch
ظلت عيناه تنظران إلى عقرب الساعة على الساعة الذهبية
That he'd been given by a magazine
أنه قد أعطيت من قبل مجلة
He didn't cry when the priest gave the sermon
ولم يبكي عندما ألقى الكاهن الخطبة
Just pulled up the woollen collar on his fleece
لقد سحب للتو الياقة الصوفية على صوفه
Crossed his arms gave a sigh and checked the time again
عبرت ذراعيه وتنهدت وفحصت الوقت مرة أخرى
As he sat inches from the wife of the deceased
كما جلس على بعد بوصات من زوجة المتوفى
Chorus:
جوقة:
He catches raindrops from his window, it reminds him of how we fall
يلتقط قطرات المطر من نافذته، فهي تذكره بكيفية سقوطنا
From the stars back to our cities where we've never felt so small
من النجوم إلى مدننا حيث لم نشعر قط بصغرنا إلى هذا الحد
Raindrops from his window, making puddles in his hands
قطرات المطر من نافذته، مما يجعل البرك في يديه
He sees how quick the water's rising as another raindrop lands
إنه يرى مدى سرعة ارتفاع المياه مع سقوط قطرة مطر أخرى
Bridge:
الجسر:
Verse:
الآية:
He took a chauffeur-driven car back to his hotel
استقل سيارة يقودها سائق عائداً إلى الفندق الذي يقيم فيه
Passing through the city streets where he was born
يمر بشوارع المدينة التي ولد فيها
He said, "Driver, what's happened to these buildings?
فقال: أيها السائق، ماذا حدث لهذه المباني؟
They all look rundown and so forlorn"
كلهم يبدون متهالكين ويائسين للغاية"
He took a shower in the bathroom of his penthouse
أخذ حمامًا في حمام السقيفة الخاصة به
Put the 'do not disturb' on his door
ضع عبارة "عدم الإزعاج" على بابه
When the maid came in the morning
عندما جاءت الخادمة في الصباح
She found him shivering on the bedroom floor
وجدته يرتجف على أرضية غرفة النوم
Chorus: 2x
الجوقة: 2x
He catches raindrops from his window, it reminds him of how we fall
يلتقط قطرات المطر من نافذته، فهي تذكره بكيفية سقوطنا
From the stars back to our cities where we've never felt so small
من النجوم إلى مدننا حيث لم نشعر قط بصغرنا إلى هذا الحد
Raindrops from his window, making puddles in his hands
قطرات المطر من نافذته، مما يجعل البرك في يديه
He sees how quick the water's rising as another raindrop lands
إنه يرى مدى سرعة ارتفاع المياه مع سقوط قطرة مطر أخرى
Outro:
الخاتمة:
Chords by Ganair
الحبال بواسطة جانير
Enjoy :)
استمتع :)