Mother Tongue كلمات أغنية ترجمة عربية

The city stays high, all night
تبقى المدينة مرتفعة طوال الليل
Lit up and shivering
أضاءت وارتعشت
Like a pinball table of fireflies
مثل طاولة الكرة والدبابيس من اليراعات
An echo of home, on the edge of life
صدى الوطن، على حافة الحياة
Shot through the veins of an angel
أطلق عليه الرصاص في عروق الملاك
-M
-م
I'm a devil in exile
أنا شيطان في المنفى
But if you have forgotten
ولكن إذا كنت قد نسيت
M
م
Your precious mother tongue
لغتك الأم الثمينة
What do you think your mother
ما رأيك والدتك
Would say of what you've done?
هل ستقول ماذا فعلت؟
And if you can't remember the place
وإذا كنت لا تستطيع تذكر المكان
You call a home, or having trouble placing
يمكنك الاتصال بالمنزل، أو وجود مشكلة في وضعه
Who's calling on the phone...
من يتصل على الهاتف...
-M
-م
Dip the nose of the car to the sugar lines
اغمس أنف السيارة في خطوط السكر
Out to the desert
الخروج إلى الصحراء
Under cinnamon hills and moonshine
تحت تلال القرفة وضوء القمر
He said 'what can I do to make you mine?'
قال "ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك ملكي؟"
Kiss out the twang from my lips
قبّل الرنين من شفتي
On the way to big-time
في الطريق إلى وقت كبير
But if you have forgotten
ولكن إذا كنت قد نسيت
M
م
Your precious mother tongue
لغتك الأم الثمينة
What do you think your mother
ما رأيك والدتك
Would say of what you've done?
هل ستقول ماذا فعلت؟
And if you can't remember the place
وإذا كنت لا تستطيع تذكر المكان
You call a home, or having trouble placing
يمكنك الاتصال بالمنزل، أو وجود مشكلة في وضع
Who's calling on the phone...
من يتصل على الهاتف...
Forgot your mother tongue
نسيت لغتك الأم
Forgot your mother tongue
نسيت لغتك الأم
Forgot your mother tongue
نسيت لغتك الأم
Forgot your mother tongue
نسيت لغتك الأم
But if you have forgotten
ولكن إذا كنت قد نسيت
M
م
Your precious mother tongue
لغتك الأم الثمينة
What do you think your mother
ما رأيك والدتك
Would say of what you've done?
هل ستقول ماذا فعلت؟
And if you can't remember the place
وإذا كنت لا تستطيع تذكر المكان
You call a home, or having trouble placing
يمكنك الاتصال بالمنزل، أو وجود مشكلة في وضعه
Who's calling on the phone
من يتصل على الهاتف
But if you have forgotten
ولكن إذا كنت قد نسيت
M
م
Your precious mother tongue
لغتك الأم الثمينة
What do you think your mother
ما رأيك والدتك
Would say of what you've done?
هل ستقول ماذا فعلت؟
And if you can't remember the place
وإذا كنت لا تستطيع تذكر المكان
You call a home, or having trouble placing
يمكنك الاتصال بالمنزل، أو وجود مشكلة في وضعه
Who's calling on the phone...
من يتصل على الهاتف...