Mother Tongue Songtekst Nederlandse Vertaling

The city stays high, all night
De stad blijft de hele nacht hoog
Lit up and shivering
Verlicht en bibberend
Like a pinball table of fireflies
Als een flipperkast vol vuurvliegjes
An echo of home, on the edge of life
Een echo van thuis, aan de rand van het leven
Shot through the veins of an angel
Geschoten door de aderen van een engel
-M
-M
I'm a devil in exile
Ik ben een duivel in ballingschap
But if you have forgotten
Maar als je het vergeten bent
M
M
Your precious mother tongue
Je kostbare moedertaal
What do you think your mother
Wat denk je van je moeder
Would say of what you've done?
Zou je zeggen wat je hebt gedaan?
And if you can't remember the place
En als je de plaats niet meer weet
You call a home, or having trouble placing
U belt een huis, of u ondervindt problemen bij het plaatsen
Who's calling on the phone...
Wie belt er aan de telefoon...
-M
-M
Dip the nose of the car to the sugar lines
Dompel de neus van de auto naar de suikerlijnen
Out to the desert
Naar de woestijn
Under cinnamon hills and moonshine
Onder kaneelheuvels en maneschijn
He said 'what can I do to make you mine?'
Hij zei: 'Wat kan ik doen om jou de mijne te maken?'
Kiss out the twang from my lips
Kus de twang van mijn lippen
On the way to big-time
Op weg naar het grote
But if you have forgotten
Maar als je het vergeten bent
M
M
Your precious mother tongue
Je kostbare moedertaal
What do you think your mother
Wat denk je van je moeder
Would say of what you've done?
Zou je zeggen wat je hebt gedaan?
And if you can't remember the place
En als je de plaats niet meer weet
You call a home, or having trouble placing
U belt een huis, of u ondervindt problemen bij het plaatsen
Who's calling on the phone...
Wie belt er aan de telefoon...
Forgot your mother tongue
Je moedertaal vergeten
Forgot your mother tongue
Je moedertaal vergeten
Forgot your mother tongue
Je moedertaal vergeten
Forgot your mother tongue
Je moedertaal vergeten
But if you have forgotten
Maar als je het vergeten bent
M
M
Your precious mother tongue
Je kostbare moedertaal
What do you think your mother
Wat denk je van je moeder
Would say of what you've done?
Zou je zeggen wat je hebt gedaan?
And if you can't remember the place
En als je de plaats niet meer weet
You call a home, or having trouble placing
U belt een huis, of u ondervindt problemen bij het plaatsen
Who's calling on the phone
Wie belt er aan de telefoon
But if you have forgotten
Maar als je het vergeten bent
M
M
Your precious mother tongue
Je kostbare moedertaal
What do you think your mother
Wat denk je van je moeder
Would say of what you've done?
Zou je zeggen wat je hebt gedaan?
And if you can't remember the place
En als je de plaats niet meer weet
You call a home, or having trouble placing
U belt een huis, of u ondervindt problemen bij het plaatsen
Who's calling on the phone...
Wie belt er aan de telefoon...