Here I Go Again 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Intro : G D C G D C
イントロ：G D C G D C
1) I don't know where I'm going,
1) どこへ行くのか分かりません。
but I sure know where I've been.
でも、私がどこにいたかは確かに知っています。
Hanging on the promises in songs of yesterday.
昨日の歌の約束を守り続けています。
And I've made up my mind.
そして私は決心しました。
I ain't wasting no more time,
もう時間を無駄にすることはない、
here I go again.
また行きます。
Here I go again.
また行きます。
2) Though I keep searching for an answer,
2) 答えを探し続けても、
I never seem to find what I'm looking for.
探しているものが決して見つからないようです。
Oh Lord I pray you give me strength to carry on,
ああ主よ、あなたが私に前進する力を与えてくださるよう祈ります。
'cause I know what it means,
それが何を意味するか知っているから、
to walk along, the lonely streets of dreams.
歩いていく、寂しい夢の街路。
CHORUS : And here I go again on my own,
コーラス：そして、ここで私はまた一人で行きます、
going down the only road I've ever known.
私が今まで知っていた唯一の道を進んでいきます。
Like a drifter I was born to walk alone.
流れ者のように、私は一人で歩くために生まれてきた。
And I've made up my mind,
そして、私は決心しました、
I ain't wasting no more time.
もう時間を無駄にすることはありません。
3) I'm just another heart in need of rescue,
3) 私は救出を必要としている心のひとつにすぎません、
waiting on love's sweet charity.
愛の優しい慈善を待っています。
And I'm gonna hold on for the rest of my days,
そして私は残りの日々を持ち続けるつもりだ
'cause I know what it means,
それが何を意味するか知っているから、
to walk alone, the lonely street of dreams.
一人で歩く、寂しい夢の通り。
CHORUS : And here I go again on my own,
コーラス：そして、ここで私はまた一人で行きます、
going down the only road I've ever known.
私が今まで知っていた唯一の道を進んでいきます。
Like a drifter I was born to walk alone.
流れ者のように、私は一人で歩くために生まれてきた。
And I've made up my mind,
そして、私は決心しました、
I ain't wasting no more time.
もう時間を無駄にすることはありません。
but here I go again, here I go again.
でも、また行きます、また行きます。
Here I go again, her I go.
さあ、また行きます、彼女は行きます。
REPEAT AND FADE:
リピートとフェード:
CHORUS : And here I go again on my own,
コーラス：そして、ここで私はまた一人で行きます、
going down the only road I've ever known.
私が今まで知っていた唯一の道を進んでいきます。
Like a drifter I was born to walk alone.
流れ者のように、私は一人で歩くために生まれてきた。
And I've made up my mind,
そして、私は決心しました、
I ain't wasting no more time.
もう時間を無駄にすることはありません。