Heavy Metal Drummer Paroles Traduction Française

Oh I sincerely miss those heavy metal bands
Oh, ces groupes de heavy metal me manquent sincèrement
We used to go see on the landing in the summer
On allait voir sur le palier l'été
She fell in love with the drummer,
Elle est tombée amoureuse du batteur,
She fell in love with the drummer,
Elle est tombée amoureuse du batteur,
She fell in love
Elle est tombée amoureuse
Shiny shiny pants and bleached blond hair
Pantalon brillant et cheveux blonds décolorés
A double kick drum by the river in the summer
Une double grosse caisse au bord de la rivière en été
She fell in love with a drummer
Elle est tombée amoureuse d'un batteur
Another, then another
Un autre, puis un autre
She fell in love
Elle est tombée amoureuse
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
L'innocence que j'ai connue me manque (oooh aahhh)
Playing KISS covers beautiful and stoned (oooh aahhh)
Je joue à KISS des reprises belles et défoncées (oooh aahhh)
Unlock my body and move myself to dance
Débloquez mon corps et bougez pour danser
Into warm liquid, flowing, blowing glass
Dans un liquide chaud, coulant et soufflant du verre
Classical music blasting
Musique classique à fond
Masks the ringing in my ears
Masque le bourdonnement dans mes oreilles
(On the record here he repeats the first verse, however live he does a different one, so
(Sur le disque ici, il répète le premier couplet, mais en live, il en fait un autre, donc
I'm putting both here, pick ONE to play)
Je mets les deux ici, choisissez-en UN pour jouer)
VERSE 4 (Record Version)
VERSET 4 (Version enregistrée)
Oh I sincerely miss those heavy metal bands
Oh, ces groupes de heavy metal me manquent sincèrement
We used to go see on the landing in the summer
On allait voir sur le palier l'été
She fell in love with the drummer,
Elle est tombée amoureuse du batteur,
She fell in love with another,
Elle est tombée amoureuse d'un autre,
She fell in love
Elle est tombée amoureuse
VERSE 4 (Live Version)
VERSET 4 (Version Live)
She lifted up her shirt at the battle of the bands
Elle a soulevé sa chemise lors de la bataille des groupes
He twirled his sticks as she helped him to his van
Il a fait tournoyer ses bâtons pendant qu'elle l'aidait à monter dans sa camionnette.
She fell in love with the drummer,
Elle est tombée amoureuse du batteur,
She fell in love with another,
Elle est tombée amoureuse d'un autre,
She fell in love
Elle est tombée amoureuse
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
L'innocence que j'ai connue me manque (oooh aahhh)
Playing KISS covers beautiful and stoned
Jouer à KISS reprend des reprises belles et défoncées
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
L'innocence que j'ai connue me manque (oooh aahhh)
Playing KISS covers beautiful and stoned
Jouer à KISS reprend des reprises belles et défoncées
Playing KISS covers beautiful and stoned
Jouer à KISS reprend des reprises belles et défoncées
Playing KISS covers beautiful and stoned
Jouer à KISS reprend des reprises belles et défoncées
Ooh ooh ohh ahh
Ooh ooh ohh ahh
Ooh ooh ohh ahh
Ooh ooh ohh ahh