Heavy Metal Drummer 歌詞 日本語訳

Oh I sincerely miss those heavy metal bands
ああ、あのヘヴィメタルバンドが本当に懐かしい
We used to go see on the landing in the summer
夏にはよく踊り場を見に行った
She fell in love with the drummer,
彼女はドラマーに恋をした、
She fell in love with the drummer,
彼女はドラマーに恋をした、
She fell in love
彼女は恋に落ちた
Shiny shiny pants and bleached blond hair
光沢のある光沢のあるパンツとブリーチされたブロンドの髪
A double kick drum by the river in the summer
夏の川辺のダブルキックドラム
She fell in love with a drummer
彼女はドラマーと恋に落ちた
Another, then another
またまた、またまた
She fell in love
彼女は恋に落ちた
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
私が知っていた無邪気さが恋しい (ああああああ)
Playing KISS covers beautiful and stoned (oooh aahhh)
KISS のカバーは美しくて石のように鳴っています (ああああああ)
Unlock my body and move myself to dance
体のロックを解除して、自分を動かして踊ってください
Into warm liquid, flowing, blowing glass
温かい液体の中に流れ込み、吹きガラスを作ります
Classical music blasting
クラシック音楽の爆音
Masks the ringing in my ears
耳鳴りを隠してくれる
(On the record here he repeats the first verse, however live he does a different one, so
(レコードでは彼は最初のヴァースを繰り返していますが、ライブでは別のヴァースを繰り返しています。
I'm putting both here, pick ONE to play)
ここには両方を入れていますので、どちらかを選んでプレイしてください)
VERSE 4 (Record Version)
VERSE 4 (レコードバージョン)
Oh I sincerely miss those heavy metal bands
ああ、あのヘヴィメタルバンドが本当に懐かしい
We used to go see on the landing in the summer
夏にはよく踊り場を見に行った
She fell in love with the drummer,
彼女はドラマーに恋をした、
She fell in love with another,
彼女は別の人と恋に落ちた、
She fell in love
彼女は恋に落ちた
VERSE 4 (Live Version)
VERSE 4 (ライブバージョン)
She lifted up her shirt at the battle of the bands
彼女はバンドの戦いでシャツをたくし上げた
He twirled his sticks as she helped him to his van
彼女が彼をバンに乗せるのを手伝いながら、彼はスティックを回した
She fell in love with the drummer,
彼女はドラマーに恋をした、
She fell in love with another,
彼女は別の人と恋に落ちた、
She fell in love
彼女は恋に落ちた
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
私が知っていた無邪気さが恋しい (ああああああ)
Playing KISS covers beautiful and stoned
KISS のカバーは美しくて素晴らしいです
I miss the innocence I've known (oooh aahhh)
私が知っていた無邪気さが恋しい (ああああああ)
Playing KISS covers beautiful and stoned
KISS のカバーは美しくて素晴らしいです
Playing KISS covers beautiful and stoned
KISS のカバーは美しくて素晴らしいです
Playing KISS covers beautiful and stoned
KISS のカバーは美しくて素晴らしいです
Ooh ooh ohh ahh
ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh ooh ohh ahh
ああ、ああ、ああ、ああ