Saving Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Take a taxi to my place
Neem een taxi naar mijn huis
Even though I'm not at home
Ook al ben ik niet thuis
Let's just pretend I'm saving face
Laten we doen alsof ik gezicht red
Not letting you see me alone
Ik laat je mij niet alleen zien
I know it should have been me there
Ik weet dat ik daar had moeten zijn
With my arms around your waist
Met mijn armen om je middel
Running my fingers through your hair
Ik ga met mijn vingers door je haar
It's just not fun without the chase
Het is gewoon niet leuk zonder de achtervolging
Play these games because we're too proud
Speel deze spellen omdat we te trots zijn
You call my name it makes me run and scream out loud
Als je mijn naam roept, moet ik rennen en hardop schreeuwen
And then you swear it's alright
En dan zwoor je dat het goed is
I guess I'll give it one night
Ik denk dat ik het op een avond geef
Big Instrumental:
Groot instrumentaal:
I see you standing at my feet
Ik zie je aan mijn voeten staan
It's your suggestion I should stay
Het is jouw suggestie dat ik moet blijven
It seems you've never seem felt so wrong
Het lijkt erop dat je je nog nooit zo verkeerd hebt gevoeld
I promise I'll give it a day
Ik beloof dat ik het een dag zal geven
You swear you've never had a doubt
Je zweert dat je nooit hebt getwijfeld
But there's confusion on your face
Maar er is verwarring op je gezicht
If biting bullets is all I have
Als kogels bijten alles is wat ik heb
Should I pretend to like the taste
Moet ik doen alsof ik de smaak lekker vind?
We play these games because we're too proud
We spelen deze spelletjes omdat we te trots zijn
You call my name it makes me run and scream out loud
Als je mijn naam roept, moet ik rennen en hardop schreeuwen
but then you swear it's alright
maar dan zweer je dat het goed is
I guess I'll give it one night
Ik denk dat ik het op een avond geef
We play these games because we're too proud
We spelen deze spelletjes omdat we te trots zijn
You call my name it makes me run and scream out loud
Als je mijn naam roept, moet ik rennen en hardop schreeuwen
but then you swear it's alright
maar dan zweer je dat het goed is
I guess I'll give it one night
Ik denk dat ik het op een avond geef
Take a taxi to my place
Neem een taxi naar mijn huis
Even though I'm not at home
Ook al ben ik niet thuis
Let's just pretend I'm saving face
Laten we doen alsof ik gezicht red
Not letting you see me alone
Ik laat je mij niet alleen zien