Trustworthy Rock 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
This is pretty tough
これはかなり厳しいです
Living in this petty trough, (this is pretty tough)
このつまらない谷の中で生きていく（これはかなり大変だ）
Like pigs inside a pen
檻の中の豚のように
We are just clever hungry friends, (clever hungry friends)
私たちはただの賢いお腹を空かせた友達です (賢いお腹を空かせた友達)
Waking to a storm
嵐で目覚める
Made by my own wake, (made by my own wake)
自分の通夜で作った（自分の通夜で作った）
Storming through the days
Storming through the days
You know the night is just a phase
You know the night is just a phase
C#m (hold)
C#m（長押し）
We all just started getting high
We all just started getting high
We all just started getting high
私たちは皆、ハイになり始めたばかりです
Tell me tell me, how did I become the bad guy?
教えて教えて、どうして私が悪者になってしまったの？
With the million ways to rot
何百万もの腐り方がある
F#m (listen to the song for strumming)
F#m (listen to the song for strumming)
With the million ways to suffer at the top
With the million ways to suffer at the top
The bottom is a trustworthy rock
底は信頼できる岩です
Say hello, say hello
こんにちは、こんにちは
Say goodbye teary in my eye, in my eye
私の目には涙が溢れてさようならを言ってください、私の目には
Goodbye bye, look you made me cry, made me cry
Goodbye bye, look you made me cry, made me cry
I tell you why you made me cry, I tell you why
I tell you why you made me cry, I tell you why
The devil is dirty and god is clean
悪魔は汚れていて神は清い
We see ourselves somewhere inbetween
We see ourselves somewhere inbetween
It's like the way the world turns upside down
まるで世界がひっくり返るような感じだ
Like our engine mill going round and round
Like our engine mill going round and round
You've stomach ache in your tummy but it's funny...
お腹が痛いけどおかしいよ…
La la la la la la
ララララララ
La la la la la la
ララララララ
Australia, I'm a quarter Kangaroo
オーストラリア、私はクォーターのカンガルーです
A quarter waterfall from here to Kathmandu
ここからカトマンズまで4分の1の滝
I paint the day and night and try to paint the news
私は昼と夜を描き、ニュースを描こうとします
But it's all in black and white, at least I know that if I lose
でも、すべては白か黒か、少なくとも負けたらそれはわかっている
The bottom is a trustworthy rock
The bottom is a trustworthy rock
Say hello, say hello
こんにちは、こんにちは
Say goodbye teary in my eye, in my eye
私の目には涙が溢れてさようならを言ってください、私の目には
Goodbye bye, look you made me cry, made me cry
さようなら、さようなら、ほら、あなたが私を泣かせた、私を泣かせた
I tell you why you made me cry, I tell you why
I tell you why you made me cry, I tell you why
The devil is dirty and god is clean
悪魔は汚れていて神は清い
We see ourselves somewhere inbetween
私たちは自分自身をその中間にいると考えています
It's just like the way the world turns upside down
それはまるで世界がひっくり返るようなものだ
Like our engine mill going round and round
Like our engine mill going round and round
Your stomach ache
あなたのお腹が痛い
La la la la la la
ララララララ
La la la la la la
ララララララ
We are men
私たちは男性です
We are man
私たちは人間です
We are zen
私たちは禅です
F#m (F#m is held for pattern shift)
F#m (F#m is held for pattern shift)
Yin Yang
陰陽
We are men
私たちは男性です
We are man
私たちは人間です
We are zen
私たちは禅です
Yin Yang
陰陽
C#m C#m G#m F# (listen for strumming) C#m C#m G#m F#
C#m C#m G#m F# (かき鳴らして聞いて) C#m C#m G#m F#
Tommy tell me, this is pretty tough
トミー教えて、これはかなり大変だよ
C#m C B A# (four quick power chords
C#m C B A# (4つのクイックパワーコード)
Living in this petty trough from 9th fret on E down a half step each)
Eの9フレットから半音ずつ下がって、この小さな谷の中に住んでいます）
The bottom is a trustworthy rock
The bottom is a trustworthy rock
Say hello, hello
こんにちは、こんにちはと言ってください
Chord guide:
コードガイド:
Verses; In chorus; For ending
詩;合唱で。エンディング用