Trustworthy Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
This is pretty tough
Dit is behoorlijk zwaar
Living in this petty trough, (this is pretty tough)
Leven in deze kleine trog (dit is behoorlijk zwaar)
Like pigs inside a pen
Als varkens in een hok
We are just clever hungry friends, (clever hungry friends)
We zijn gewoon slimme hongerige vrienden (slimme hongerige vrienden)
Waking to a storm
Wakker worden met een storm
Made by my own wake, (made by my own wake)
Gemaakt door mijn eigen kielzog (gemaakt door mijn eigen kielzog)
Storming through the days
Stormend door de dagen
You know the night is just a phase
Je weet dat de nacht slechts een fase is
C#m (hold)
C#m (vasthouden)
We all just started getting high
We begonnen allemaal net high te worden
We all just started getting high
We begonnen allemaal net high te worden
Tell me tell me, how did I become the bad guy?
Vertel me, vertel me, hoe ben ik de slechterik geworden?
With the million ways to rot
Met de miljoen manieren om te rotten
F#m (listen to the song for strumming)
F#m (luister naar het nummer om te tokkelen)
With the million ways to suffer at the top
Met de miljoen manieren om te lijden bovenaan
The bottom is a trustworthy rock
De bodem is een betrouwbare rots
Say hello, say hello
Zeg hallo, zeg hallo
Say goodbye teary in my eye, in my eye
Zeg vaarwel, tranen in mijn ogen, in mijn ogen
Goodbye bye, look you made me cry, made me cry
Vaarwel, kijk, je hebt me aan het huilen gemaakt, je hebt me aan het huilen gemaakt
I tell you why you made me cry, I tell you why
Ik vertel je waarom je me aan het huilen maakte, ik vertel je waarom
The devil is dirty and god is clean
De duivel is vuil en god is schoon
We see ourselves somewhere inbetween
Wij zien onszelf ergens daartussenin
It's like the way the world turns upside down
Het is net als de manier waarop de wereld op zijn kop staat
Like our engine mill going round and round
Zoals onze motormolen die maar ronddraait
You've stomach ache in your tummy but it's funny...
Je hebt buikpijn in je buik, maar het is grappig...
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Australia, I'm a quarter Kangaroo
Australië, ik ben een kwart Kangoeroe
A quarter waterfall from here to Kathmandu
Een kwart waterval van hier naar Kathmandu
I paint the day and night and try to paint the news
Ik schilder dag en nacht en probeer het nieuws te schilderen
But it's all in black and white, at least I know that if I lose
Maar het staat allemaal zwart op wit, dat weet ik tenminste als ik verlies
The bottom is a trustworthy rock
De bodem is een betrouwbare rots
Say hello, say hello
Zeg hallo, zeg hallo
Say goodbye teary in my eye, in my eye
Zeg vaarwel, tranen in mijn ogen, in mijn ogen
Goodbye bye, look you made me cry, made me cry
Vaarwel, kijk, je hebt me aan het huilen gemaakt, je hebt me aan het huilen gemaakt
I tell you why you made me cry, I tell you why
Ik vertel je waarom je me aan het huilen maakte, ik vertel je waarom
The devil is dirty and god is clean
De duivel is vuil en god is schoon
We see ourselves somewhere inbetween
Wij zien onszelf ergens daartussenin
It's just like the way the world turns upside down
Het is net als de manier waarop de wereld op zijn kop staat
Like our engine mill going round and round
Zoals onze motormolen die maar ronddraait
Your stomach ache
Je buikpijn
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
We are men
Wij zijn mannen
We are man
Wij zijn mens
We are zen
Wij zijn zen
F#m (F#m is held for pattern shift)
F#m (F#m wordt vastgehouden voor patroonverschuiving)
Yin Yang
Yin Yang
We are men
Wij zijn mannen
We are man
Wij zijn mens
We are zen
Wij zijn zen
Yin Yang
Yin Yang
C#m C#m G#m F# (listen for strumming) C#m C#m G#m F#
C#m C#m G#m F# (luister naar tokkelen) C#m C#m G#m F#
Tommy tell me, this is pretty tough
Tommy, vertel me, dit is behoorlijk zwaar
C#m C B A# (four quick power chords
C#m C B A# (vier snelle powerakkoorden
Living in this petty trough from 9th fret on E down a half step each)
Leven in dit kleine trogje vanaf de 9e fret op E, elk een halve stap lager)
The bottom is a trustworthy rock
De bodem is een betrouwbare rots
Say hello, hello
Zeg hallo, hallo
Chord guide:
Akkoordgids:
Verses; In chorus; For ending
Verzen; In koor; Voor het beëindigen