Woman Be Strong 歌詞 日本語訳

WOMAN BE STRONG
女は強くなれ
WILL HOGE
ウィル・ホーゲ
I didn't mean to make this hard on you
あなたにこれほど厳しいことをさせるつもりはなかった
I'm sorry that I brought you down
落ち込ませてしまってごめんなさい
But don't you know I get a little lost sometimes
でも、時々少し迷ってしまうのを知らないの？
With all these people hanging around
これらすべての人々がぶらぶらしている中で
And I know sometimes I feel like giving in
そして、私は時々屈服したくなることを知っています
But honey could you please hold on a little bit
でもハニー、少し待ってもらえませんか
Oh woman be strong
ああ女よ、強くあれ
Woman, Woman won't you be strong now
女、女、今は強くならない？
I'm sorry that I, I always made you cry
ごめんね、いつも君を泣かせてしまって
I wish I hadn't cracked the wall
壁を壊さなければよかったのに
And every time I stop to think of you
そして立ち止まってあなたのことを考えるたびに
I wish I'd been man enough to call
電話できるくらい男だったらよかったのに
Yes, I know it's hard sometimes
はい、難しいこともあるのはわかっています
Putting up with these old wicked ways of mine
私の古い邪悪なやり方に我慢する
Oh woman, be strong
ああ、女性よ、強くなりなさい
Woman, be strong
女よ、強くなれ
Oh, woman won't you be strong now
ああ、女性よ、今は強くなりませんか
It would be better if you would just walk away
そのまま立ち去ってしまった方が良いのに
But honey don't you know that I
でもハニー、あなたは私がいることを知りませんか
I want you
あなたが欲しいです
I need you
あなたが必要です
to stay, stay, stay, stay
泊まる、泊まる、泊まる、泊まる
Baby won't you stay
ベイビー、泊まってくれないの
E A B (x2) Guitar Solo
E A B (x2) ギターソロ
Woman won't you be strong
女、強くならない？
Woman won't you be strong
女、強くならない？
Woman won't you please be strong
女性さん、強くなってくださいませんか
be strong... (repeat, improv)
強くなってください... (繰り返し、即興)
End: E A B
終了: E A B