She Likes the Beatles Paroles Traduction Française

From "Rose Queen"
Extrait de "La Reine des Roses"
She likes the Beatles and I like the Stones
Elle aime les Beatles et j'aime les Stones
She likes romantic movies I like Indiana Jones
Elle aime les films romantiques, j'aime Indiana Jones
She goes to church and I stay at home
Elle va à l'église et je reste à la maison
Oh she likes the Beatles and I like the Stones
Oh, elle aime les Beatles et j'aime les Stones
We met on the river in the mid-morning light
Nous nous sommes rencontrés sur la rivière dans la lumière du milieu de la matinée
She swears it was late afternoon
Elle jure que c'était en fin d'après-midi
She fell in love by the time it was night
Elle est tombée amoureuse avant la nuit
But I didn't give in till June
Mais je n'ai cédé qu'en juin
Well not long after we said I do she had the nerve to move in
Eh bien, peu de temps après que nous ayons dit oui, elle a eu le courage d'emménager
She painted the walls she penned up my dog and
Elle a peint les murs, elle a enfermé mon chien et
she kicked out all of my friends
elle a viré tous mes amis
She burns through money like I burn through smokes
Elle brûle de l'argent comme je brûle de la fumée
But she says that I need to quit
Mais elle dit que je dois arrêter
Cause if I die from cancer in 25 years
Parce que si je meurs d'un cancer dans 25 ans
She'll have to pay off the debt
Elle devra rembourser la dette
No she don't think I'm funny, she don't laugh at my jokes
Non, elle ne pense pas que je suis drôle, elle ne rit pas de mes blagues
I could care less about all her shoes
Je m'en fiche de toutes ses chaussures
My parents both hate her but it evens out
Mes parents la détestent tous les deux mais ça s'équilibre
Cause her parents both hate me too
Parce que ses parents me détestent aussi
Solo (over verse chords)
Solo (sur les accords de couplets)
She brings me coffee when I'm workin late
Elle m'apporte du café quand je travaille tard
She lifts me up when I'm low
Elle me soulève quand je suis faible
She understands when I'm carrying weight
Elle comprend quand je porte du poids
That I just have to hold up alone
Que je dois juste tenir le coup seul
She's determined and honest she's stubborn and strong
Elle est déterminée et honnête, elle est têtue et forte
And I always know where she stands
Et je sais toujours où elle en est
So it never bugs me when she's always wrong
Donc ça ne me dérange jamais quand elle a toujours tort
As long as she's wrong with her hand in my hand
Tant qu'elle a tort avec sa main dans la mienne
If you have any input or corrections, hit me up on Twitter and let me know
Si vous avez des commentaires ou des corrections, contactez-moi sur Twitter et faites-le moi savoir
if you have any songs you need help with. God bless!
si vous avez des chansons pour lesquelles vous avez besoin d'aide. Que Dieu bénisse!