She Likes the Beatles 歌詞 日本語訳

From "Rose Queen"
『薔薇の女王』より
She likes the Beatles and I like the Stones
彼女はビートルズが好きで、私はストーンズが好きです
She likes romantic movies I like Indiana Jones
彼女はロマンチックな映画が好きです、私はインディ・ジョーンズが好きです
She goes to church and I stay at home
彼女は教会に行き、私は家にいます
Oh she likes the Beatles and I like the Stones
ああ、彼女はビートルズが好きで、私はストーンズが好きです
We met on the river in the mid-morning light
午前中の光の中、川の上で僕らは出会った
She swears it was late afternoon
彼女は誓います、それは午後遅くだったと
She fell in love by the time it was night
夜になるまでに彼女は恋に落ちた
But I didn't give in till June
でも6月まで諦めなかった
Well not long after we said I do she had the nerve to move in
まあ、私たちがそうすると言ったのから間もなく、彼女は引っ越しする勇気を持っていました
She painted the walls she penned up my dog and
彼女は私の犬を囲い込んだ壁にペンキを塗り、
she kicked out all of my friends
彼女は私の友達全員を追い出した
She burns through money like I burn through smokes
私が煙を燃やすように、彼女はお金を燃やします
But she says that I need to quit
でも彼女は私が辞めるべきだと言う
Cause if I die from cancer in 25 years
だって、25年後にガンで死ぬとしたら
She'll have to pay off the debt
彼女は借金を返済しなければならないだろう
No she don't think I'm funny, she don't laugh at my jokes
いいえ、彼女は私が面白いとは思っていません、彼女は私のジョークを笑いません
I could care less about all her shoes
彼女の靴のことなんて気にしなくてもいいのに
My parents both hate her but it evens out
両親は両方とも彼女を嫌っていますが、それは平準化されています
Cause her parents both hate me too
彼女の両親も私を嫌っているから
Solo (over verse chords)
ソロ（ヴァースコード上）
She brings me coffee when I'm workin late
私が遅くまで仕事をしているときに彼女はコーヒーを持ってきてくれます
She lifts me up when I'm low
私が落ち込んでいるとき、彼女は私を持ち上げてくれる
She understands when I'm carrying weight
彼女は私が体重を抱えていることを理解しています
That I just have to hold up alone
一人で我慢するしかないってこと
She's determined and honest she's stubborn and strong
彼女は決意が強くて正直で、頑固で強いです
And I always know where she stands
そして私は彼女がどこに立っているのかを常に知っています
So it never bugs me when she's always wrong
だから彼女がいつも間違っていても私は決して悩まない
As long as she's wrong with her hand in my hand
彼女が私の手を握っているのが間違っている限り
If you have any input or corrections, hit me up on Twitter and let me know
ご意見や修正がございましたら、Twitter までご連絡ください。
if you have any songs you need help with. God bless!
助けが必要な曲があれば。神の祝福！