Burn My Body 歌詞 日本語訳

Burn my body in the Northern Field
北の野原で身を燃やして
Let the wind blow the ashes around
風に灰を飛ばしてもらいましょう
And then you will know that my wounds have been healed
そうすれば、私の傷が癒されたことがわかるでしょう
Cause Lord I'll be homeward bound
だって主よ、私は家に帰ることになるから
Let the flames warm your hands
炎で手を温めましょう
Let the glow light your way
輝きであなたの道を照らしましょう
These gifts to you I bestow
私があなたに贈るこれらの贈り物
And noones listenin don't bother to pray
そして聞いている人は誰もわざわざ祈りません
If you do lord I'll never know
もしあなたがそうするなら、主よ、私には決して分かりません
Well up and up the smoke will roll
上へ上へと煙が立ち上るだろう
Like a cloud of frightened crows
怯えたカラスの雲のように
To Carry my not so immortal soul
不滅ではない私の魂を運ぶために
Up between the rows
列の間まで
Up between the rows
列の間まで
Burn my body in the Northern Field
北の野原で身を燃やして
Let the wind blow the ashes around
風に灰を飛ばしてもらいましょう
And then you will know that my wounds have been healed
そうすれば、私の傷が癒されたことがわかるでしょう
Cause lord I'll be homeward bound
だって主よ、私は家に帰ることになるから
Oh lord I'll be homeward bound
ああ、主よ、私は家に帰るつもりです
Some words that are said can cut like a saw
言われた言葉の中にはノコギリのように切れてしまうものもあります
My ears nearly bled at the sound
その音で耳が血が出そうになった
And I cant help prepare for the springtime thaw
春の雪解けの準備をせずにはいられない
cause lord ill be homeward bound
だって主よ、家に帰ることになるでしょう
And the frost turns to flowers
そして霜は花に変わる
and they all start to bloom
そしてそれらはすべて咲き始めます
and theres nothin left to hoe
そして掘り出すものは何も残っていない
well tip one back and sing me a tune
まあ、チップを返して、歌を歌ってください
And never let the fire grow cold
そして決して火を冷やさないようにしてください
Never let the fire grow cold
決して火を冷やさないようにしてください
Burn my body in the Northern Field
北の野原で身を燃やして
Let the wind blow the ashes around
風に灰を飛ばしてもらいましょう
And then you will know that my wounds have been healed
そうすれば、私の傷が癒されたことがわかるでしょう
Cause lord I'll be homeward bound
だって主よ、私は家に帰ることになるから
Oh lord I'll be homeward bound
ああ、主よ、私は家に帰るつもりです