Ideal Woman 歌詞 日本語訳

This is the song Ideal Woman from the album Has Been, produced by Ben Folds.
これは、ベン・フォールズがプロデュースしたアルバム「Has Been」に収録されている「Ideal Woman」という曲です。
Enjoy!
楽しむ！
Am x3 (BassSlide down from E)
Am x3 (BassSlide down from E)
I want you to be you
あなたはあなたであってほしい
Don't change
変わらないで
(Stop)
（やめて）
Cause you think I might like you to be different
だってあなたは私が違うあなたを好むかもしれないと思うから
I fell in love with you
私はあなたに恋をしました
(Bass: A, G#, A, Bb, B, C, C#, D)
(ベース: A、G#、A、Bb、B、C、C#、D)
I don't want you blond
私はあなたを金髪にしたくない
I don't want you not to swear, not to sweat
誓わないでほしい、汗をかかないでほしい
It's you I fell in love with
私が恋に落ちたのはあなたです
E7 (Stop)
E7 (停止)
Your turn of phrase, your sensitivity, your irrational moves
あなたの言葉の順番、あなたの感受性、あなたの非合理的な動き
Well maybe that could go
まあ、それは行けるかもしれない
But everything else, I want you to be you
でもそれ以外はすべて、あなたはあなたであってほしいのです
I want you to dance whenever you feel it
いつでも踊ってほしい
Up by the bandstand
野外ステージのそばで
In the parking lot
駐車場で
Up on the table
テーブルの上に
(Stop)
（やめて）
Well, maybe the table can go
まあ、テーブルは行けるかもしれない
But I want you to be you
でも私はあなたにあなたであってほしい
(Bass: A, G#, A, Bb, B, C, C#, D)
(ベース: A、G#、A、Bb、B、C、C#、D)
I love what you wear cause you wear it
あなたが着ているものが大好きです、なぜならあなたがそれを着ているからです
That shawl
あのショール
That clinging dress
まとわりつくドレス
The svelte black jacket
しなやかな黒のジャケット
E7 (Stop)
E7 (停止)
Those leopard capris
あのヒョウのカプリパンツ
Well, maybe not the capris
まあ、カプリスではないかもしれない
But I want you to be you
でも私はあなたにあなたであってほしい
Solo: Am E7 Am x2
ソロ：Am E7 Am x2
(Bass: A, B, C, C#, D)
（ベース：A、B、C、C#、D）
I love what you eat
あなたが食べるものが大好きです
You want yogurt? you got yogurt!
ヨーグルトが欲しいですか？ヨーグルトがあるよ！
Papaya? it's yours!
パパイヤ？それはあなたのものです！
Chewing gum? chew away!
チューインガム？噛み砕く！
E7 (Stop)
E7 (停止)
I just want you to be you...
ただあなたがあなたであってほしいのです...
Spit out the gum, it doesn't work...
ガムを吐き出しても効果はありません...
(Cha-cha-cha!)
(チャチャチャ!)
Repeat: Am Am/G# Am/G Am/F# (in Salsa Rhythm)
リピート：Am Am/G# Am/G Am/F# (サルサリズム)
When you sleep, you're the most beautiful
寝ているときが一番美しい
In the moonlight, your soft skin glows
月明かりに照らされて 君の柔肌が輝く
Your hair scroll on the pillow a vision
枕の上のあなたの髪のスクロールはビジョンです
(stop chords) (Bass: Bend E)
(ストップコード) (ベース: ベンド E)
The murmuring breath, the slight snore
せせらぎの息も 微いびきも
The slight snore...
軽いいびきが…
I want you to be you
あなたはあなたであってほしい
Am x3!
私は×3です！