Blame it on my name 歌詞 日本語訳

William White - Blame it on my name
ウィリアム・ホワイト - 私の名前のせいにしてください
From his first Album UNDONE.
ファーストアルバム「UNDONE」より。
http://www.williamwhite.ch/
http://www.ウィリアムホワイト.ch/
blame it on my name
私の名前のせいにする
blame it on the simple evolutionary thing
単純な進化論のせいにする
you can't keep them down
彼らを抑えることはできない
look who's wrong again
また誰が間違っているか見てください
now you hit the limit with your military thing
今、あなたは軍事的なことに限界に達しています
you can't keep them down
彼らを抑えることはできない
who'd want to play a part in a world that is constantly breaking your heart
あなたの心を絶えず傷つける世界に誰が参加したいと思うだろうか
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a word on their part
彼らの側から一言だけ
shed a little light on the other side
向こう側に少し光を当てる
and what is there to gain
そして何が得られるのか
don't you know the outcome of this ego game you play
あなたがプレイするこのエゴゲームの結果を知らないのですか
you can't stop them now
今は彼らを止めることはできない
where are we today
今日はどこですか
how the greedy and the wicked laugh today
貪欲な者と邪悪な者が今日どのように笑うか
when you can't keep them down
それらを抑えることができないとき
who's gonna play a part in a world that is constantly breaking your heart
あなたの心を絶えず傷つける世界の中で誰が役割を果たすのか
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a word on their part
彼らの側から一言だけ
shed a little light on the other side
向こう側に少し光を当てる
Bridge (Solo)
ブリッジ (ソロ)
and there's no one to blame
そして責められる人は誰もいない
and we all learn from the mistakes we've already made
そして私たちは皆、すでに犯した間違いから学びます
and we can't make them now
そして今は作れない
and who gonna play a part in a world that is constantly breaking your heart
そして、あなたの心を絶えず傷つける世界の中で誰が役割を果たすのでしょうか？
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a word on their part
彼らの側から一言だけ
shed a little light on the other side
向こう側に少し光を当てる
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a little on their part
だから彼らの側で少しだけ
so just a word on their part
彼らの側から一言だけ
shed a little light on the other side
向こう側に少し光を当てる
shed a little light on the other side
向こう側に少し光を当てる
shed a little
少し脱皮する