Last Thing I Needed First Thing This Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Willie Nelson
uitgevoerd door Willie Nelson
Time=3/4
Tijd=3/4
Postman delivered a past due bill notice
De postbode heeft een bericht van achterstallige facturen afgeleverd
The alarm clock rang 2 hours late
De wekker ging 2 uur te laat
The garbage man left all the trash on the sidewalk
De vuilnisman liet al het afval op de stoep achter
& the hinges fell off of the gate
en de scharnieren vielen van het hek
This mornin' at breakfast, I spilled all the coffee
Vanmorgen bij het ontbijt heb ik alle koffie gemorst
I opened the door on my knee
Ik opende de deur op mijn knie
The last thing I needed first thing this mornin'
Het laatste wat ik vanochtend als eerste nodig had
Was to have you walk out on me
Het was de bedoeling dat je bij mij weg zou lopen
Verse 2:
Vers 2:
Last night you came home late & I knew you'd been drinkin'
Gisteravond kwam je laat thuis en ik wist dat je had gedronken
By that old mellow look on your face
Door die oude, zachte blik op je gezicht
But I thought, It don't matter 'cause it's the Holiday season
Maar ik dacht: het maakt niet uit, want het is de feestdagen
& you fill such a big empty space
& je vult zo'n grote lege ruimte
& I lay down beside you & I wanted your lovin'
& ik ging naast je liggen & ik wilde je liefde
'Cause your love makes my life complete
Want jouw liefde maakt mijn leven compleet
The last thing I needed first thing this mornin'
Het laatste wat ik vanochtend als eerste nodig had
Was to have you walk out on me
Het was de bedoeling dat je bij mij weg zou lopen
So excuse me for lookin' like my world just ended
Dus excuseer mij dat het lijkt alsof mijn wereld net is geëindigd
Excuse me for lookin' like I just lost my best friend
Sorry dat het lijkt alsof ik net mijn beste vriend heb verloren
Excuse me for livin' & be forgivin'
Excuseer mij voor het leven en wees vergevingsgezind
Just go on if you wanna be free
Ga gewoon door als je vrij wilt zijn
But the last thing I needed first thing this mornin'
Maar het laatste wat ik vanochtend als eerste nodig had
Was to have you walk out on me
Het was de bedoeling dat je bij mij weg zou lopen