All in the Name of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Willy DeVille - All in the name of love
ويلي ديفيل - كل ذلك باسم الحب
Intro/Bridge: E A
المقدمة/الجسر: إي أ
Cities they crumble civilizations fall
المدن تنهار وتسقط الحضارات
Cutures are forgotten
يتم نسيان القطع
Turn to rubble from what was stone walls
تحول إلى ركام مما كان عبارة عن جدران حجرية
Whats that you say all in the name of love
ما الذي تقوله كله باسم الحب
Now promises are broken,
والآن نفدت الوعود
All knowledge learned is lost
يتم فقدان كل المعرفة المكتسبة
Religion turns its back on you
الدين يدير ظهره لك
Betrayal coins are tossed
يتم رمي عملات الخيانة
Whats that you say all in the name of love
ما الذي تقوله كله باسم الحب
E A(12 fret)
E A (12 فريت)
All in the name of love (Whats that you say?)
كل ذلك باسم الحب (ماذا تقول؟)
E A(12 fret)
E A (12 فريت)
All in the name of love (Whats that you say?)
كل ذلك باسم الحب (ماذا تقول؟)
Aaaa........ll in the name of love
اااا........ باسم الحب
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
الآن يحمل الإخوة المسدسات وتبدأ الزوجات في التجول
Daughters leave their mothers or go out on their own
تترك البنات أمهاتهن أو يخرجن بمفردهن
Whats that you say all in the name of love
ما الذي تقوله كله باسم الحب
Foundations they are shaken and bridges are burned behind
تهتز الأساسات وتحترق الجسور خلفها
Jungles are stripped naked, while famine comes alive
يتم تجريد الأدغال من ملابسها، بينما تعود المجاعة إلى الحياة
Whats that you say all in the name of love
ما الذي تقوله كله باسم الحب
All in the name of love (Whats that you say?)
كل ذلك باسم الحب (ماذا تقول؟)
All in the name of love
كل ذلك باسم الحب
All truth is nude and painted
كل الحقيقة عارية ومرسومة
While a stopwatch starts to run
بينما تبدأ ساعة الإيقاف في التشغيل
Your love like time runs out on you
حبك مثل الوقت ينفد عليك
And beats in time a drum
ويدق في الوقت المناسب طبل
All in the name of love (Whats that you say?)
كل ذلك باسم الحب (ماذا تقول؟)
All in the name of love
كل ذلك باسم الحب