All in the Name of Love 歌詞 日本語訳

Willy DeVille - All in the name of love
ウィリー・デヴィル - すべては愛の名のもとに
Intro/Bridge: E A
イントロ/ブリッジ: E A
Cities they crumble civilizations fall
彼らが崩壊させる都市、文明は崩壊する
Cutures are forgotten
かわいらしさは忘れ去られる
Turn to rubble from what was stone walls
石垣だったものが瓦礫と化す
Whats that you say all in the name of love
愛の名の下にあなたが何を言っているのか
Now promises are broken,
もう約束は破られてしまった、
All knowledge learned is lost
学んだ知識はすべて失われます
Religion turns its back on you
宗教はあなたに背を向けます
Betrayal coins are tossed
裏切りのコインが投げられる
Whats that you say all in the name of love
愛の名の下にあなたが何を言っているのか
E A(12 fret)
E A(12フレット)
All in the name of love (Whats that you say?)
すべては愛の名の下に (なんて言うの?)
E A(12 fret)
E A(12フレット)
All in the name of love (Whats that you say?)
すべては愛の名の下に (なんて言うの?)
Aaaa........ll in the name of love
ああ……愛の名の下に
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
今では兄弟たちはピストルを持ち、妻たちは徘徊を始めている
Daughters leave their mothers or go out on their own
娘たちは母親から離れたり、一人で外出したりする
Whats that you say all in the name of love
愛の名の下にあなたが何を言っているのか
Foundations they are shaken and bridges are burned behind
基礎は揺るがされ、橋は背後で燃やされる
Jungles are stripped naked, while famine comes alive
ジャングルは裸にされ、飢餓は再び蘇る
Whats that you say all in the name of love
愛の名の下にあなたが何を言っているのか
All in the name of love (Whats that you say?)
すべては愛の名の下に (なんて言うの?)
All in the name of love
すべては愛の名のもとに
All truth is nude and painted
すべての真実は裸で描かれている
While a stopwatch starts to run
ストップウォッチが動き始めるまで
Your love like time runs out on you
あなたの愛はあなたにとって時間切れのようです
And beats in time a drum
そしてタイミングよくドラムを叩きます
All in the name of love (Whats that you say?)
すべては愛の名の下に (なんて言うの?)
All in the name of love
すべては愛の名のもとに