No Such Pain as Love 歌詞 日本語訳

117 bpm
117bpm
Chords for intro, let ring only 3 strings
イントロのコード、3本の弦だけ鳴らしてください
Don't you turn and look back at me
振り返って私を見ないでください
Just quickly walk away
ただ急いで立ち去ってください
All the things I tried don't work
試したことはすべてうまくいきません
Your heart just will not change
君の心だけは変わらないよ
Ohh how could I've been such a fool
ああ、どうして私はこんなに愚かだったんだろう
What was I dreaming of
私は何を夢見ていたのでしょう
Well it's sad but true
まあ、悲しいけど本当だよ
I've learned from you
私はあなたから学びました
There's no such pain as love
愛ほどの痛みはない
Now in the busy streets I walk alone
今は繁華街を一人で歩く
And I never hear a sound
そして音も聞こえない
Distrected by my thoughts of you
あなたへの思いに惑わされて
With that new love you have found
あなたが見つけた新しい愛で
Like something in a story book
まるで絵本の中の何かのように
People needed so they made it up
人々が必要だったのでそれを作り上げた
Well it's sad but true
まあ、悲しいけど本当だよ
I've learnded from you
私はあなたから学びました
There's no such pain as Love
愛ほどの痛みはない
And there's no such pain as love
そして愛ほどの痛みはない
No, there's no such paaaa aaaa in as love
いや、愛ほどのパァァァァァァァはないよ
You won't see a teardrop fall
涙が落ちるのを見ることはないだろう
Or the expression while my heart breaks
あるいは心が折れそうな時の表情も
I'll just turn around in the crowd
人混みの中でただ振り向くだけ
To see you everyplace
どこでもあなたに会えるように
No I won't give my heart away
いや、心は渡さないよ
Again to anyone
また誰かに
Well it's sad but true
まあ、悲しいけど本当だよ
I've learned from you
私はあなたから学びました
There's no such pain as love
愛ほどの痛みはない
FINAL CHORUS
最後のコーラス
And there's no such pain as love
そして愛ほどの痛みはない
No, there's no such paaaa aaaa in as love
いや、愛ほどのパァァァァァァァはないよ
And there's no such pain as love
そして愛ほどの痛みはない
No, there's no such paaaa aaaa in as love
いや、愛ほどのパァァァァァァァはないよ
No, there's no such paaaa aaaa in as love
いや、愛ほどのパァァァァァァァはないよ
break
休憩
Chords for intro, let ring only 3 strings
イントロのコード、3本の弦だけ鳴らしてください
Playing E in the verse
ヴァースでEを演奏する