Burning Hearts 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
j7
j7
We met first in cafes and later in ruins
最初はカフェで、その後は廃墟で会った
My best friend and I are saying goodbye to Hiroshima
親友と私は広島に別れを告げます
We walked on the tarmac again grey on grey
私たちは再び灰色の上を灰色で舗装の上を歩きました
My sweetheart and I are saying goodbye to Hiroshima
恋人と私は広島に別れを告げます
Chorus:
コーラス：
I was an architect she was an actress
私は建築家でした、彼女は女優でした
I drew the Eiffel tower upon her address
私は彼女の演説にエッフェル塔を描きました
So we could see the world
それで私たちは世界を見ることができました
The flash burnt our shadows right into the wall
フラッシュが私たちの影を壁に焼き付けた
All my best friend and I are leaving behind in Hiroshima
親友も私も全員広島に残します
I will keep her secrets I will change my mind
私は彼女の秘密を守ります、私の考えは変わります
My sweetheart and I to say goodbye to Hiroshima
恋人と私は広島に別れを告げる
Chorus:
コーラス：
I was an architect she was an actress
私は建築家でした、彼女は女優でした
I drew the Eiffel tower upon her address
私は彼女の演説にエッフェル塔を描きました
So we could see the world
それで私たちは世界を見ることができました
Bridge:
ブリッジ:
And the saint in the tower died for her sins not ours
そして塔の聖人は私たちの罪ではなく彼女の罪のために死んだ
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
from the boy in the barrel to the whore in the rubbel
樽の中の少年からルベルの中の売春婦まで
oh but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
And the saint in the tower died for her sins not ours
そして塔の聖人は私たちの罪ではなく彼女の罪のために死んだ
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
And the boy in the cobble to the whore in the rubble
そして石畳の中の少年は瓦礫の中の売春婦へ
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです
Ah but this snow just made us glow in the dark
ああ、でもこの雪は暗闇の中で私たちを輝かせただけです