Lady Jay 歌詞 日本語訳

by Wishbone Ash
- アーティスト: ウィッシュボーン・アッシュ
from the album There's The Rub
アルバム「ゼアズ・ザ・ラブ」より
Hear me when I cry,listen to my song
私が泣いているときは聞いてください、私の歌を聞いてください
If Jay, my lovely lady,to the earth she did belong.
もしジェイ、私の素敵な女性が地球に属していたとしたら。
I, a country Sir loved her from my life,but the
私、国卿は生涯から彼女を愛していましたが、
manor lady's bright young son did take her for his wife.
邸宅の女性の聡明な若い息子は、彼女を妻として迎え入れました。
Gtr R
GTR R
| |Gtr L | | | |
| |Gtr L | | | |
Under forest branches she came to me,
森の枝の下で彼女は私のところにやって来ました。
Until the day she cried aloud a father I should be.
彼女が大声で叫ぶその日までは、私は父親であるべきだった。
That was the last time that we met,I never saw her again,for she
それが私たちが最後に会ったのです、私は二度と彼女に会うことはありませんでした、なぜなら彼女は
took her life on Princeton Wharf to save my worthy name.
私の名誉を守るためにプリンストン埠頭で命を落としました。
Gtr R
GTR R
| |Gtr L | | |
| |Gtr L | | |
Gtr R
GTR R
|Gtr L | | | |
|Gtr L | | | |
Gtr R
GTR R
|Gtr L | | | |
|Gtr L | | | |
Gtr R ( play twice )
Gtr R (2 回再生)
|Gtr L | | |
|Gtr L | | |
She found Death's open arms and lay in their embrace
彼女は死神が両腕を広げているのを見つけ、抱きしめて横たわった
I watched as icy fingers clawed her lovely face. Now I
私は氷の指が彼女の美しい顔をひっかくのを眺めました。今、私は
stumble through the mist to where they laid her in her grave,and
霧の中をよろめきながら、彼らが彼女を墓に葬った場所まで行きました、そして
daily I'll remember flowers for my Jay.
毎日、ジェイのために花を思い出します。
Far beyond this land I will take your hand,
この地のはるか彼方で、私はあなたの手を取ります、
The spirit of our love will live forever.
私たちの愛の精神は永遠に生き続けるでしょう。
Far beyond the clouds we will laugh aloud,
雲の彼方で僕らは大声で笑い合うだろう
The spirit of our love will live again.
私たちの愛の精神は再び生き返ります。
(repeat ad lib to fade )
(アドリブを繰り返してフェードします)