Lady Jay Songtekst Nederlandse Vertaling

by Wishbone Ash
van Wishbone Ash
from the album There's The Rub
van het album There's The Rub
Hear me when I cry,listen to my song
Hoor mij als ik huil, luister naar mijn lied
If Jay, my lovely lady,to the earth she did belong.
Als Jay, mijn lieve dame, bij de aarde hoorde, hoorde ze wel.
I, a country Sir loved her from my life,but the
Ik, een landheer, hield al heel mijn leven van haar, maar de
manor lady's bright young son did take her for his wife.
De slimme jonge zoon van de landheer nam haar tot zijn vrouw.
Gtr R
Gtr R
| |Gtr L | | | |
| |Gtr L | | | |
Under forest branches she came to me,
Onder bostakken kwam ze naar mij toe,
Until the day she cried aloud a father I should be.
Tot de dag dat ze hardop riep: een vader die ik zou moeten zijn.
That was the last time that we met,I never saw her again,for she
Dat was de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, ik heb haar nooit meer gezien, want zij
took her life on Princeton Wharf to save my worthy name.
heeft haar leven genomen op Princeton Wharf om mijn waardige naam te redden.
Gtr R
Gtr R
| |Gtr L | | |
| |Gtr L | | |
Gtr R
Gtr R
|Gtr L | | | |
|Gtr L | | | |
Gtr R
Gtr R
|Gtr L | | | |
|Gtr L | | | |
Gtr R ( play twice )
Gtr R (twee keer afspelen)
|Gtr L | | |
|Gtr L | | |
She found Death's open arms and lay in their embrace
Ze vond de open armen van de Dood en lag in hun omhelzing
I watched as icy fingers clawed her lovely face. Now I
Ik zag hoe ijzige vingers haar mooie gezicht klauwden. Nu ik
stumble through the mist to where they laid her in her grave,and
strompelen door de mist naar de plek waar ze haar in haar graf legden, en
daily I'll remember flowers for my Jay.
dagelijks zal ik bloemen onthouden voor mijn Vlaamse gaai.
Far beyond this land I will take your hand,
Ver buiten dit land zal ik je hand pakken,
The spirit of our love will live forever.
De geest van onze liefde zal voor altijd leven.
Far beyond the clouds we will laugh aloud,
Ver voorbij de wolken zullen we hardop lachen,
The spirit of our love will live again.
De geest van onze liefde zal weer leven.
(repeat ad lib to fade )
(herhaal ad lib om te vervagen)