Southern Colorado Song Paroles Traduction Française

Catch me sleeping at your back door
Attrape-moi en train de dormir devant ta porte arrière
Lying prone beneath the dawn
Allongé sous l'aube
I was ready to leave, when the sprinklers turned on
J'étais prêt à partir, quand les arroseurs se sont allumés
A day of reckonings upon me,
Un jour de comptes pour moi,
But right now I need some rest
Mais en ce moment j'ai besoin de repos
A little camp ground in Saint Isabel
Un petit camping à Sainte Isabelle
Just to the west
Juste à l'ouest
Life goes by so fast,
La vie passe si vite,
but it`s the minutes drag on slow,
mais ce sont les minutes qui s'éternisent lentement,
Sometimes nowhere seems the only place to go
Parfois, nulle part ne semble être le seul endroit où aller
Bank job somewhere in bumfuck Georgia
Un travail dans une banque quelque part dans cette foutue Géorgie.
Fill that ceiling full of holes
Remplissez ce plafond plein de trous
A hundred twenty miles an hour
Cent vingt milles à l'heure
sounds like thunder rolls
on dirait que le tonnerre gronde
In a Canyon City walmart
Dans un Walmart de Canyon City
Cops and cameras all around
Des flics et des caméras tout autour
Stops Sticks down along the asphalt slowed us down
Les bâtons tombés le long de l'asphalte nous ont ralentis
and if it weren't for that guard rail
et s'il n'y avait pas ce garde-corps
We be laughing at you now
On se moque de toi maintenant
We were dead-set on getting away somehow
Nous étions déterminés à nous échapper d'une manière ou d'une autre
Life goes by so fast,
La vie passe si vite,
but it`s the minutes drag on slow,
mais ce sont les minutes qui s'éternisent lentement,
Sometimes nowhere seems the only place to go
Parfois, nulle part ne semble être le seul endroit où aller
If you ever think of me and wonder
Si jamais tu penses à moi et tu te demandes
Ask yourself where I might be
Demandez-vous où je pourrais être
Keep your eyes fixed on the shadow,
Gardez les yeux fixés sur l'ombre,
You`ll find me.
Tu me trouveras.
Am F C (till end)
Am F C (jusqu'à la fin)