Southern Colorado Song 歌詞 日本語訳

Catch me sleeping at your back door
裏口で寝ている私を捕まえて
Lying prone beneath the dawn
夜明けの下でうつぶせに横たわる
I was ready to leave, when the sprinklers turned on
出発の準備ができたとき、スプリンクラーが作動した
A day of reckonings upon me,
私に課せられた一日、
But right now I need some rest
でも今は休息が必要だ
A little camp ground in Saint Isabel
セントイザベルの小さなキャンプ場
Just to the west
すぐ西に
Life goes by so fast,
人生はあっという間に過ぎてしまうので、
but it`s the minutes drag on slow,
でも、時間が経つとゆっくりと時間が経ってしまうので、
Sometimes nowhere seems the only place to go
時々、どこにも行くべき唯一の場所がないように思えることがあります
Bank job somewhere in bumfuck Georgia
ジョージア州のどこかで銀行の仕事
Fill that ceiling full of holes
穴だらけの天井を埋めて
A hundred twenty miles an hour
時速120マイル
sounds like thunder rolls
雷鳴のような音がする
In a Canyon City walmart
キャニオンシティのウォルマートにて
Cops and cameras all around
周りには警官とカメラがいる
Stops Sticks down along the asphalt slowed us down
アスファルトに沿って突き刺さった停止により速度が低下しました
and if it weren't for that guard rail
もしあのガードレールがなかったら
We be laughing at you now
私たちは今あなたを笑っています
We were dead-set on getting away somehow
私たちは何とかして逃げようと必死だった
Life goes by so fast,
人生はあっという間に過ぎてしまうので、
but it`s the minutes drag on slow,
でも、時間が経つとゆっくりと時間が経ってしまうので、
Sometimes nowhere seems the only place to go
時々、どこにも行くべき唯一の場所がないように思えることがあります
If you ever think of me and wonder
もしあなたが私のことを思い出して不思議に思ったら
Ask yourself where I might be
私がどこにいるのか自問してください
Keep your eyes fixed on the shadow,
影をじっと見つめて、
You`ll find me.
あなたは私を見つけますよ。
Am F C (till end)
Am F C (最後まで)