Who Do I Think I Am? Liedtext Deutsche Übersetzung

Who Do I Think I Am? by Woods (off of Sun and Shade)
Für wen halte ich mich? von Woods (aus Sun and Shade)
The chords change for the last verse and chorus, so be aware of that shift.
Die Akkorde ändern sich in der letzten Strophe und im Refrain. Seien Sie sich dieser Verschiebung also bewusst.
Intro: C F Am F (x2)
Intro: C F Am F (x2)
Verse:
Vers:
Listen to me thinking out loud
Hör mir zu, wie ich laut nachdenke
Talking this way, so hung up and sad
So reden, so aufgelegt und traurig
Listen to me, my head's in a cloud
Hör mir zu, mein Kopf ist in einer Wolke
Running away with no place to hide
Davonlaufen, ohne Platz zum Verstecken
Chorus:
Chor:
Who do I think I am? Who am I to be running around
Für wen halte ich mich? Wer bin ich, dass ich herumrenne?
Putting anyone but my own self down
Jemanden außer mir selbst herabwürdigen
What's going on inside my brain?
Was geht in meinem Gehirn vor?
I must be going insane, who do I think I am?
Ich muss verrückt werden, für wen halte ich mich?
Verse:
Vers:
Listen to me walking alone
Hör mir zu, wie ich alleine gehe
Saying your name, repeating myself
Ich sage deinen Namen und wiederhole mich
Wondering why everything's wrong
Ich frage mich, warum alles falsch ist
And putting the blame on somebody else
Und die Schuld jemand anderem zuschieben
Chorus:
Chor:
Who do I think I am? Who am I to be running around
Für wen halte ich mich? Wer bin ich, dass ich herumrenne?
Putting anyone but my own self down
Jemanden außer mir selbst herabwürdigen
What's going on inside my brain?
Was geht in meinem Gehirn vor?
I must be going insane, who do I think I am?
Ich muss verrückt werden, für wen halte ich mich?
Other Chorus:
Anderer Chor:
Everything I say to you
Alles, was ich dir sage
I don't know what I'm thinking of
Ich weiß nicht, woran ich denke
Anything I try to do
Alles, was ich versuche zu tun
I try to do for you, my love
Ich versuche, für dich zu tun, meine Liebe
Short Bridge:
Kurze Brücke:
Verse:
Vers:
Listen to me thinking out loud
Hör mir zu, wie ich laut nachdenke
Talking this way, so hung up inside
Ich rede so, also habe ich innerlich aufgelegt
Listen to me, my head's in a cloud
Hör mir zu, mein Kopf ist in einer Wolke
Running away with no place to hide
Davonlaufen, ohne Platz zum Verstecken
Chorus:
Chor:
Who do I think I am? Who am I to be running around
Für wen halte ich mich? Wer bin ich, dass ich herumrenne?
Putting anyone but my own self down
Jemanden außer mir selbst herabwürdigen
What's going on inside my brain?
Was geht in meinem Gehirn vor?
I must be going insane, who do I think I am?
Ich muss verrückt werden, für wen halte ich mich?