Who Do I Think I Am? Paroles Traduction Française

Who Do I Think I Am? by Woods (off of Sun and Shade)
Pour qui je pense que je suis ? par Woods (hors de Sun and Shade)
The chords change for the last verse and chorus, so be aware of that shift.
Les accords changent pour le dernier couplet et le refrain, alors soyez conscient de ce changement.
Intro: C F Am F (x2)
Intro : C F Am F (x2)
Verse:
Verset :
Listen to me thinking out loud
Écoute-moi réfléchir à voix haute
Talking this way, so hung up and sad
Parlant de cette façon, tellement raccroché et triste
Listen to me, my head's in a cloud
Écoute-moi, j'ai la tête dans un nuage
Running away with no place to hide
S'enfuir sans endroit où se cacher
Chorus:
Chœur :
Who do I think I am? Who am I to be running around
Pour qui je pense que je suis ? Qui suis-je pour courir partout
Putting anyone but my own self down
Dénigrer n'importe qui sauf moi-même
What's going on inside my brain?
Que se passe-t-il dans mon cerveau ?
I must be going insane, who do I think I am?
Je dois devenir fou, pour qui je me prends ?
Verse:
Verset :
Listen to me walking alone
Écoute-moi marcher seul
Saying your name, repeating myself
Dire ton nom, me répéter
Wondering why everything's wrong
Je me demande pourquoi tout va mal
And putting the blame on somebody else
Et rejeter la faute sur quelqu'un d'autre
Chorus:
Chœur :
Who do I think I am? Who am I to be running around
Pour qui je pense que je suis ? Qui suis-je pour courir partout
Putting anyone but my own self down
Dénigrer n'importe qui sauf moi-même
What's going on inside my brain?
Que se passe-t-il dans mon cerveau ?
I must be going insane, who do I think I am?
Je dois devenir fou, pour qui je me prends ?
Other Chorus:
Autre chœur :
Everything I say to you
Tout ce que je te dis
I don't know what I'm thinking of
Je ne sais pas à quoi je pense
Anything I try to do
Tout ce que j'essaie de faire
I try to do for you, my love
J'essaie de faire pour toi, mon amour
Short Bridge:
Pont court :
Verse:
Verset :
Listen to me thinking out loud
Écoute-moi réfléchir à voix haute
Talking this way, so hung up inside
Parlant de cette façon, alors j'ai raccroché à l'intérieur
Listen to me, my head's in a cloud
Écoute-moi, j'ai la tête dans un nuage
Running away with no place to hide
S'enfuir sans endroit où se cacher
Chorus:
Chœur :
Who do I think I am? Who am I to be running around
Pour qui je pense que je suis ? Qui suis-je pour courir partout
Putting anyone but my own self down
Dénigrer n'importe qui sauf moi-même
What's going on inside my brain?
Que se passe-t-il dans mon cerveau ?
I must be going insane, who do I think I am?
Je dois devenir fou, pour qui je me prends ?