Gypsy Davy 歌詞 日本語訳

It was late last night when the boss come home
上司が帰宅したのは昨夜遅くでした
He's askin' about his lady
彼は彼女のことを尋ねている
The only answer he received, "she's gone with the
彼が受け取った唯一の答えは、「彼女は一緒に行ってしまった」
Gypsy Davy, gone with the gypsy Dave"
ジプシー・デイヴ、ジプシー・デイヴと一緒に行った」
"go saddle for me my buckskin' horse
「私のバックスキンの馬に鞍をつけてください」
And a hundred dollars saddle
そして100ドルのサドル
Point out to me their wagon tracks
彼らの馬車の跡を教えてください
And after them I'll travel, after them I'll ride"
そして彼らの後に私は旅行する、彼らの後に私は乗るつもりだ」
Well, I had not rode 'til the midnight moon
まあ、私は真夜中の月まで乗っていませんでした
When I saw the campfire gleaming
キャンプファイヤーが輝いているのを見たとき
I heard the notes of the big guitar
大きなギターの音が聞こえた
And the voice of the gypsy singin' That song of the gypsy Dave
そして歌うジプシーの声 ジプシーのあの歌 デイブ
There in the light of the camping fire
キャンプファイヤーの光の中で
I saw her fair face beaming
彼女のきれいな顔が輝いているのが見えた
Her heart in tune with the big guitar
彼女の心は大きなギターに合わせて
And the voice of the gypsy singing That song of the gypsy Dave
そして歌うジプシーの声 ジプシーのあの歌 デイブ
Have you forsaken your house and home
あなたは自分の家と家を捨てましたか？
Have you forsaken your baby
赤ちゃんを見捨てたのか
Have you forsaken your husband dear
愛する夫を見捨てたのか
To go to the gypsy Davey And sing with the gypsy Dave That
ジプシーのデイヴのところに行き、ジプシーのデイヴと一緒に歌うこと
song of the gypsy Dave
ジプシーの歌デイブ
Yes, I've forsaken my husband dear
はい、私は愛する夫を捨てました
To go with the gypsy Davy
ジプシーのデイビーと一緒に行く
And I've forsaken my mansion high
そして私は高い邸宅を放棄しました
But not my blue-eyed baby Not my blue-eyed babe
でも私の青い目のベイビーではない 私の青い目のベイビーではない
She smiled to leave her husband dear
彼女は愛する夫を残すために微笑んだ
And go with the Gypsy Davy
そしてジプシー・デイビーと一緒に行きましょう
But the tears come a-tricklin' down her cheeks
でも涙が彼女の頬を伝い落ちていく
To think of the blue-eyed baby Pretty little blue-eyed babe
青い目の赤ちゃんのことを考える かわいい青い目の赤ちゃん
Take off take off your buskin'gloves
脱いでバスキングローブを脱いで
Made of spanish leather
スペイン革製
Give to me your lily-white hand
あなたの百合白の手を私にください
We'll ride back home together And we'll ride home again
一緒に乗って家に帰ります そしてまた乗って家に帰ります
No, I won't take off my buskin' gloves
いいえ、バスキンの手袋は外しません
They're made of Spanish leather
スペイン産の革で作られています
I'll go my way from day to day
日々自分の道を進んでいきます
And sing with the gypsy Davy That song of the gypsy Dave
そしてジプシーのデイビーと歌いましょう ジプシーのデイビーのあの歌
That song of the gypsy Davey That song of the gypsy Dave
ジプシー・デイヴのあの歌 ジプシー・デイヴのあの歌