Love Is Best 歌詞 日本語訳

From : dmaris@compuserve.com
送信者: dmaris@compuserve.com
"Love is best"
「愛が一番いい」
Music and lyrics by Karl Wallinger
作曲・作詞：カール・ウォーリンガー
From the Album "Egyptology" by World Party
ワールド・パーティーのアルバム「エジプト学」より
(Or is it "Worldpartyology" by Egyptians?)
（それともエジプト人による「世界党学」でしょうか？）
Chords used: EADGBE
使用コード：EADGBE
Em O22OOO
Em O22OOO
A XO222O
XO222O
C X32O1O
C X32O1O
G 32OOO3
G 32OOO3
G/F# 2XOOO3
G/F# 2XOOO3
(intro):Em Em
(イントロ):Em Em
Oh my lover, I'm in the sea
ああ、恋人よ、私は海の中にいます
Nothing gonna change for you and me
あなたと私にとって何も変わらない
Done our best but I'm on fire
最善を尽くしましたが、私は燃えています
Never gonna change me down the line
この先も私を変えるつもりはない
We were safe now we are sorry
今は安全でした、ごめんなさい
No don't live life in a hurry
いいえ、急いで人生を生きないでください
Tried my best to make you see
あなたに見てもらえるように最善を尽くしました
The dawn gonna break on you and me
あなたと私に夜明けが訪れる
Oh my lover can't keep running
ああ、私の恋人は走り続けることができない
Time will need and time forgotten
時間は必要であり、時間は忘れられる
Time will stop, time will start
時間が止まります、時間が始まります
Send an arrow through your heart
心に矢を通せ
We were safe, now we are sorry
私たちは無事でした、今は残念です
Coming back for me in a hurry
急いで戻ってくる
I licked it while I let it hurt
痛がらせながら舐めた
And now I don't know what is worse
そして今、何が悪いことなのか分かりません
Guide me over
案内してください
To the wings of the sea
海の翼へ
Try to bathe me
私をお風呂に入れてみてください
Die in the surf, die in sorrow
波に乗って死ぬ、悲しみの中で死ぬ
It'll all work out tomorrow
明日はすべてうまくいくだろう
Tried my best to make you see
あなたに見てもらえるように最善を尽くしました
Something ain't right for you and me
あなたと私にとって何かが正しくありません
Oh my baby be my rudder
ああ、マイベイビー、私の舵になってください
Time will make you cold and shudder
時間が経つとあなたは寒くなり身震いするでしょう
Which is worse'll catch you up
どちらが悪いほうが追いつくだろう
Time gonna bring you an empty cup
空のカップを持ってくる時間です
I am safe now I am sorry
今は安全です、ごめんなさい
All this mess and all this worry
このすべての混乱とすべての心配
Forget the rest and draw the line
残りのことは忘れて線を引いてください
Just don't know now which is fine
ただ、どれがいいのか今は分かりません
I was safe now I am sorry
今は無事でした、ごめんなさい
Oh don't live life in a hurry
ああ、急いで人生を生きないでください
Draw a line forget the rest
線を引いて残りは忘れてください
Now I know that love is best
今なら愛が一番だとわかった