Guantanamera كلمات أغنية ترجمة عربية

[I couldn't get a couple of chords,
[لم أتمكن من الحصول على اثنين من الحبال،
but I hope you'll enjoy this beautiful song anyways]
ولكن أتمنى أن تستمتع بهذه الأغنية الجميلة على أي حال]
Wyclef Jean
ويكليف جان
Spanish Harlem!
هارلم الاسباني!
Oahh-eee-ohh!
أوه-يي-أوه!
Boogie Down Bronx!
الرقصة داون برونكس!
Oahh-eee-ohh!
أوه-يي-أوه!
Manhattan!
مانهاتن!
Oahh-eee-ohh!
أوه-يي-أوه!
Back to Staten!
العودة إلى ستاتن!
Oahh-eee-ohh!
أوه-يي-أوه!
Wyclef sings, then raps
يغني ويكليف ثم يغني الراب
Guantanamera
غوانتاناميرا
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
مرحبًا، أنا أقف عند الحانة ومعي سيجار كوبي
Guajila, Guantanamera
غواجيلا، غوانتاناميرا
Hey, yo, I think she's eyeing me from afar
مهلا، أعتقد أنها تراقبني من بعيد
Guan-tana-mera...
جوان تانا ميرا...
Guajila Guan-tana-mera...
غواجيلا جوان تانا ميرا...
Verse One: Wyclef Jean
الآية الأولى: ويكليف جان
Yo, I wrote this in Haiti, overlooking Cuba
لقد كتبت هذا في هايتي، المطلة على كوبا
I asked her what's her name, she said, 'Guantanamera'
سألتها ما اسمها فقالت جوانتاناميرا
Remind me of an old latin song, my uncle used to play
ذكرني بأغنية لاتينية قديمة، كان عمي يعزفها
On his old forty-five when he used to be alive
في الخامسة والأربعين من عمره عندما كان على قيد الحياة
She went from a young girl, to a grown woman
لقد تحولت من فتاة صغيرة إلى امرأة ناضجة
Like a Virgin, so she sex with no average mahn
مثل العذراء، فهي تمارس الجنس بدون ماهن متوسط
Peep the figure, move like a caterpillar
زقزقة الشكل، التحرك مثل كاتربيلر
Fly like a butterfly, let your soul feel her glide
حلق كالفراشة، ودع روحك تشعر بنزولها
Pac Woman better yet Space Invader
باك ومان أفضل من Space Invader
If your name was Chun-Li, we'd be playin Street Fighter
إذا كان اسمك تشون لي، فسنلعب في لعبة Street Fighter
Penny for your thoughts, a nickel for your kiss
بيني لأفكارك، ونيكل مقابل قبلتك
A dime if you tell me that you love me
عشرة سنتات إذا قلت لي أنك تحبني
horus:
حورس:
Guantanamera
غوانتاناميرا
Hey yo, I'm standin at the bar with a, Cuban cigar
مرحبًا، أنا واقف في الحانة ومعي سيجار كوبي
Guajila, Guantanamera
غواجيلا، غوانتاناميرا
Yo, I think she's eyeing me from afar
نعم، أعتقد أنها تراقبني من بعيد
Guan-tana-mera...
جوان تانا ميرا...
Guajila Guan-tana-mera...
غواجيلا جوان تانا ميرا...
Spanish part
الجزء الاسباني
horus:
حورس:
Guantanamera
غوانتاناميرا
Aiyyo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Aiyyo أنا أقف في الحانة مع سيجار كوبي
Guajila, Guantanamera
غواجيلا، غوانتاناميرا
Hey yo John Forte, she's eyeing me from far
مرحبًا يا جون فورتي، إنها تراقبني من بعيد
Guan-tana-mera...
جوان تانا ميرا...
Guajila Guan-tana-mera
غواجيلا جوان تانا ميرا
Verse Two: Lauryn Hill
الآية الثانية: لورين هيل
Yo, she was a rose in Spanish Harlem, mamacita beg your pardon
يو، لقد كانت وردة في هارلم الإسبانية، ماماسيتا استميحك عذرا
Make stakes at a faster rate then she fornicates
قم بالرهانات بمعدل أسرع ثم تزني
Pure traits of genius, Goddess of Black Venus
سمات نقية للعبقرية، إلهة الزهرة السوداء
Crab niggaz angry cause they can't get between us
سلطعون niggaz غاضب لأنهم لا يستطيعون الوصول بيننا
to no sele-xion, smooth complex-ion
إلى عدم وجود سيلي شيون، أيون معقد ناعم
The lexicon of Lexington, parents came from Cuba
في معجم ليكسينغتون، جاء الآباء من كوبا
Part Mexican, pure sweet, dimes fell to her feet
سقط جزء من الدايمات المكسيكية، الحلوة النقية، على قدميها
She like Movado, and shook her hips like Delgado
إنها تحب موفادو، وتهز وركها مثل ديلجادو
And broke niggaz down from the Grounds to Apollo
وكسروا الزنجي من الأرض إلى أبولو
and then some, she took her act sent it to dim sum
وبعد ذلك، أخذت تصرفاتها وأرسلتها إلى ديم سوم
And waited patiently while the businessmen come
وانتظر بصبر بينما يأتي رجال الأعمال
Call late on purpose, got even politicians nervous
الاتصال المتأخر عن عمد، جعل حتى السياسيين يشعرون بالتوتر
And made plans to infiltrate the street secret service
ووضع خططًا لاختراق المخابرات السرية في الشارع
This gentle flower, fertility was her power
هذه الزهرة اللطيفة، كانت الخصوبة هي قوتها
Sweet persona, Venus Flytrap primadonna
شخصية جميلة، فينوس صائدة الذباب بريمادونا
Que sera que sera she turned dinero to dinera
Que sera que sera لقد حولت dinero إلى dinera
Wyclef responds to singing again
ويكليف يرد على الغناء من جديد
Guantanamera
غوانتاناميرا
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
مرحبًا، أنا أقف عند الحانة ومعي سيجار كوبي
Guajila Guantanamera
غواجيلا غوانتاناميرا
Hey yo... I think she's eyein me from afar
مرحبًا... أعتقد أنها تراقبني من بعيد
Guan-tana-mera...
جوان تانا ميرا...
Guajila Guan-tana-mera...
غواجيلا جوان تانا ميرا...