Guantanamera Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

[I couldn't get a couple of chords,
[Nie mogłem złapać kilku akordów,
but I hope you'll enjoy this beautiful song anyways]
ale mam nadzieję, że i tak spodoba ci się ta piękna piosenka]
Wyclef Jean
Wyclef Jean
Spanish Harlem!
Hiszpański Harlem!
Oahh-eee-ohh!
Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx!
Boogie Down Bronx!
Oahh-eee-ohh!
Oahh-eee-ohh!
Manhattan!
Manhattanie!
Oahh-eee-ohh!
Oahh-eee-ohh!
Back to Staten!
Wracamy do Statena!
Oahh-eee-ohh!
Oahh-eee-ohh!
Wyclef sings, then raps
Wyclef śpiewa, potem rapuje
Guantanamera
Guantanamera
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Hej, stoję przy barze z kubańskim cygarem
Guajila, Guantanamera
Guajila, Guantanamera
Hey, yo, I think she's eyeing me from afar
Hej, yo, myślę, że ona patrzy na mnie z daleka
Guan-tana-mera...
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...
Verse One: Wyclef Jean
Zwrotka pierwsza: Wyclef Jean
Yo, I wrote this in Haiti, overlooking Cuba
Yo, napisałem to na Haiti, z widokiem na Kubę
I asked her what's her name, she said, 'Guantanamera'
Zapytałem ją jak ma na imię, odpowiedziała „Guantanamera”
Remind me of an old latin song, my uncle used to play
Przypomniała mi się stara łacińska piosenka, którą grał mój wujek
On his old forty-five when he used to be alive
Kiedy miał czterdzieści pięć lat, kiedy jeszcze żył
She went from a young girl, to a grown woman
Z młodej dziewczyny stała się dorosłą kobietą
Like a Virgin, so she sex with no average mahn
Jak Dziewica, więc uprawia seks z przeciętnym mahnem
Peep the figure, move like a caterpillar
Przyjrzyj się figurze, poruszaj się jak gąsienica
Fly like a butterfly, let your soul feel her glide
Leć jak motyl, pozwól swojej duszy poczuć jej szybowanie
Pac Woman better yet Space Invader
Pac Woman jeszcze lepiej, Space Invader
If your name was Chun-Li, we'd be playin Street Fighter
Gdybyś miał na imię Chun-Li, gralibyśmy w Street Fighter
Penny for your thoughts, a nickel for your kiss
Grosz za twoje myśli, pięciocentówka za twój pocałunek
A dime if you tell me that you love me
Dziesiątkę, jeśli powiesz mi, że mnie kochasz
horus:
Horus:
Guantanamera
Guantanamera
Hey yo, I'm standin at the bar with a, Cuban cigar
Hej, stoję przy barze z kubańskim cygarem
Guajila, Guantanamera
Guajila, Guantanamera
Yo, I think she's eyeing me from afar
Yo, myślę, że ona patrzy na mnie z daleka
Guan-tana-mera...
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...
Spanish part
Część hiszpańska
horus:
Horus:
Guantanamera
Guantanamera
Aiyyo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Aiyyo Stoję przy barze z kubańskim cygarem
Guajila, Guantanamera
Guajila, Guantanamera
Hey yo John Forte, she's eyeing me from far
Hej, John Forte, ona patrzy na mnie z daleka
Guan-tana-mera...
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera
Guajila Guan-tana-mera
Verse Two: Lauryn Hill
Zwrotka druga: Lauryn Hill
Yo, she was a rose in Spanish Harlem, mamacita beg your pardon
Yo, była różą w hiszpańskim Harlemie, mamacita, przepraszam
Make stakes at a faster rate then she fornicates
Szybciej obstawiaj stawki, a ona cudzołoży
Pure traits of genius, Goddess of Black Venus
Czyste cechy geniuszu, Bogini Czarnej Wenus
Crab niggaz angry cause they can't get between us
Krabowe czarnuchy są wściekłe, bo nie mogą się między nami dostać
to no sele-xion, smooth complex-ion
do braku selekcji, gładka cera
The lexicon of Lexington, parents came from Cuba
Leksykon Lexington, rodzice pochodzili z Kuby
Part Mexican, pure sweet, dimes fell to her feet
Pół meksykańskie, czysto słodkie, dziesięciocentówki spadły jej do stóp
She like Movado, and shook her hips like Delgado
Lubi Movado i potrząsała biodrami jak Delgado
And broke niggaz down from the Grounds to Apollo
I złamałem czarnuchów z Grounds do Apollo
and then some, she took her act sent it to dim sum
a potem trochę, wzięła swój występ i wysłała to do dim sum
And waited patiently while the businessmen come
I czekał cierpliwie, aż przyjdą biznesmeni
Call late on purpose, got even politicians nervous
Celowo dzwonię z opóźnieniem, denerwowało to nawet polityków
And made plans to infiltrate the street secret service
I planował infiltrację ulicznych tajnych służb
This gentle flower, fertility was her power
Ten delikatny kwiat, płodność była jej mocą
Sweet persona, Venus Flytrap primadonna
Słodka persona, Venus Flytrap primadonna
Que sera que sera she turned dinero to dinera
Que sera que sera zmieniła dinero w dinera
Wyclef responds to singing again
Wyclef znów reaguje na śpiew
Guantanamera
Guantanamera
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Hej, stoję przy barze z kubańskim cygarem
Guajila Guantanamera
Guajila Guantanamera
Hey yo... I think she's eyein me from afar
Hej, yo... Myślę, że patrzy na mnie z daleka
Guan-tana-mera...
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...