Silinmez Sevdan كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen her gece yatağında mışıl mışıl yatarken
بينما أنت مستلقي بشكل سليم في سريرك كل ليلة
Bilmezsin her gece ben hasrete dert katarken
لا تدري، كل ليلة وأنا أضيف إلى الشوق عناءً
Mumları üflemem ışığı göresin diye
أطفئ الشموع حتى تتمكن من رؤية الضوء
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye
في الحقيقة لن تأتي، لماذا هذا الشوق؟
Her seferinde mektupları yırtıp atarken
كما أمزق الحروف في كل مرة
Her çıktığı seferimde gemilerim batarken
بينما سفني تغرق في كل مرة أخرج فيها
Bu sevdan bedavalara beni gecelere satarken
بينما هذا الحب يبيعني الليالي بلا مقابل
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye
في الحقيقة لن تأتي، لماذا هذا الشوق؟
Silinmez sevdan,
حبك الذي لا يمحى،
Silinmez sevdan
حبك الذي لا يمحى
Silinmez sevdan,
حبك الذي لا يمحى،
Gitmez başımdan
لن يرحل عني
Gelemiyorum aramızda yollar dağlıdır,
لا أستطيع القدوم، فالطرق بيننا جبلية،
Sağolsun bu hasret bana sıkı sıkı bağlıdır
شكرا لك، هذا الشوق مرتبط بي بشدة.
Mektuplar yollarım güvercinler eliyle
أرسل رسائل عن طريق الحمام
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye.
في الحقيقة لن تأتي، لماذا هذا الشوق؟
Silinmez sevdan,
حبك الذي لا يمحى،
Silinmez sevdan
حبك الذي لا يمحى
Silinmez sevdan,
حبك الذي لا يمحى،
Gitmez başımdan
لن يرحل عني