Silinmez Sevdan 歌詞 日本語訳

Sen her gece yatağında mışıl mışıl yatarken
あなたが毎晩ベッドでぐっすり寝ている間
Bilmezsin her gece ben hasrete dert katarken
君は知らないだろう、毎晩私が憧れに迷惑を加えている間
Mumları üflemem ışığı göresin diye
キャンドルの火を吹き消して、あなたに光が見えるようにします
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye
本当は来ないのに、どうしてこんなに憧れるの？
Her seferinde mektupları yırtıp atarken
毎回手紙を破りながら
Her çıktığı seferimde gemilerim batarken
外に出るたびに船が沈んでいるのに
Bu sevdan bedavalara beni gecelere satarken
この愛が私を無料で夜に売り渡しながら
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye
本当は来ないのに、どうしてこんなに憧れるの？
Silinmez sevdan,
あなたの消えることのない愛、
Silinmez sevdan
あなたの消えない愛
Silinmez sevdan,
あなたの消えることのない愛、
Gitmez başımdan
それは私から消えない
Gelemiyorum aramızda yollar dağlıdır,
来れないよ、私たちの間の道は山だらけだ、
Sağolsun bu hasret bana sıkı sıkı bağlıdır
ありがとう、この憧れは私にしっかりと結びついている。
Mektuplar yollarım güvercinler eliyle
鳩で手紙を送ります
Aslında gelmeyeceksin bu hasret niye.
本当は来ないのに、どうしてこんなに憧れるの？
Silinmez sevdan,
あなたの消えることのない愛、
Silinmez sevdan
あなたの消えない愛
Silinmez sevdan,
あなたの消えることのない愛、
Gitmez başımdan
それは私から消えない