Yıldızlara Bak Songtekst Nederlandse Vertaling

Sonuna geldik, çocuk aklı ermez hiç
We zijn aan het einde gekomen, kinderen zullen het nooit begrijpen
Her ayrılığa
Op elke scheiding
Görmez olmasın gönül, unutmasın hikayeyi
Laat je hart je niet negeren, vergeet het verhaal niet
O ahşap yazlık evi
Dat houten zomerhuis
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
Zijn kleur komt van zijn ogen, zijn geur komt van zijn wind
Yüzer miyiz dediğin denizin kumsalından
Vanaf het strand van de zee vraag je je af of we kunnen zwemmen
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Kijk nu eens hoe ver de bronnen zijn waar we een hekel aan hebben
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Onschuldige bomen waarvan ik de namen heb gegraveerd
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Kijk naar de sterren, we waren klein
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Zei je niet dat hoe meer je liefhebt, hoe meer je groeit?
Gözlerini kapat biz büyüktük
Sluit je ogen, we waren groot
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Hoe meer we van elkaar hielden, hoe kleiner we werden
Geçti zaman
de tijd verstreek
Eridi sevdam
Mijn liefde smolt
Bi' tekne vardı senin bizim olsun dediğin
Er was een boot waarvan je wenste dat die van ons was
Geceleri gizlice çıkardık güverteye
's Avonds sluipen we het dek op
Gün geçtikçe yüzüne bakmaz oldun
Dag na dag stopte je met naar je gezicht te kijken
Hani nerde o, hani nerde o
Waar is hij, waar is hij?
En azından seni bana hatırlatır
Het doet me tenminste aan jou denken