Awit ng Pangarap Paroles Traduction Française

Bawat taoy magkakaiba iyong makikita
Tout le monde le verra différemment
Ibat ibang istorya, ibat ibang paniniwala
Différentes histoires, différentes croyances
Ngunit nagsisikap para sa pangarap
Mais travailler pour le rêve
May sakripisyo, pawis binubuno
Il y a des sacrifices, la sueur est luttée
Nagbabago, ganyan ang tao
Les gens changent, c'est comme ça que les gens sont
Itanim sa puso dahil...
Planter au coeur parce que...
Chorus:
Chœur :
Nais naming marating tuktok ng mga bituin
Nous voulons atteindre le sommet des étoiles
Di kami titigil...
Nous ne nous arrêterons pas...
Papatunayan sa buong mundo, kayang kaya natin to
Prouvez au monde entier que nous pouvons le faire
Di kami susuko
Nous n'abandonnerons pas
Verse 2:
Verset 2 :
Nag-iisang damdamin ang aming aawitin
Nous chanterons une seule émotion
Ihahayag aming mithiin
Nous révélerons nos idéaux
Itatayong bandila ng ating musika
Notre musique lèvera un drapeau
Pilipino taas ang kamay! Umawit ka at..
Les Philippins lèvent la main ! Chantez et..
Ikay magsikap para sa pangarap
Tu travailles dur pour le rêve
Magsakripisyo, pawis ibuno
Sacrifice, sueur
Ikay matuto, ganyan ang tao
Tu peux apprendre, c'est comme ça que sont les gens
Itanim sa puso.. dahil..
Planter au coeur.. parce que..
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
pont :
Nakikinig ka ba? Imulat mo ang iyong mga mata
est-ce que tu écoutes, ouvre les yeux
Dinggin ang sigaw ng iyong damdamin
Écoute le cri de tes sentiments
E D break!
Pause E D !
Sabihin ang hangarin
Exprimer l'intention
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)
yon! Alam ko may magrereklamo.. 09105542009 ang cel. no. ko.. Muli.. tulad ng
ça ! Je sais que quelqu'un va se plaindre... le cel est le 09105542009. non. Je... encore... comme
ko sa ibang mga tab na ginagawa ko.. hindi ako gaanong sigurado dito.. Rate niyo rin po..
Je suis sur d'autres onglets sur lesquels je travaille. Je n'en suis pas si sûr. Notez-le aussi.
Yun lang naman po..
C'est tout..
END
FIN