Başka Türlü Bir Şey كلمات أغنية ترجمة عربية

Başka türlü bir şey benim istediğim
ما أريده هو شيء آخر
Ne ağaca benzer ne de buluta
إنها ليست مثل الشجرة ولا مثل السحابة
Burası gibi değil gideceğim memleket
البلد الذي سأذهب إليه ليس مثل هذا المكان
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
بحر مختلف، هواء بحري مختلف، هواء مختلف
Nerede gördüklerim nerede o beklediğim
أين ما أرى، أين ما أتوقع؟
Rengi başka tadı başka
لون مختلف، طعم مختلف
Bir başka yolculuk dalından düşmek yere
السقوط من فرع رحلة آخر إلى الأرض
Yaşadığımdan uzun
أطول مما كنت على قيد الحياة
Bir tatlı yolculuk dalından inmek yere
النزول من الغصن رحلة حلوة إلى الأرض
Ağacın yüksekliğince dalın yüksekliğince rüzgarda
بارتفاع الشجرة، بارتفاع الغصن، في مهب الريح
Ve bir yeni ömür vardığım çimen yeşilliğince
وحياة جديدة عندما أصل إلى العشب الأخضر
Başka türlü bir şey benim istediğim
ما أريده هو شيء آخر
Ne ağaca benzer ne de buluta
إنها ليست مثل الشجرة ولا مثل السحابة
Burası gibi değil gideceğim memleket
البلد الذي سأذهب إليه ليس مثل هذا المكان
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
بحر مختلف، هواء بحري مختلف، هواء مختلف
Nerede gördüklerim nerede o beklediğim
أين ما أرى، أين ما أتوقع؟
Rengi başka tadı başka
لون مختلف، طعم مختلف