Looking Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Looking around me,
Om mij heen kijkend,
There's not so much in life I miss.
Er is niet zoveel in het leven dat ik mis.
Things that I can't see,
Dingen die ik niet kan zien,
I'll touch and I'll feel then I'll kiss.
Ik zal aanraken en voelen, dan zal ik kussen.
Then I saw you standing there
Toen zag ik je daar staan
With a smile I couldn't share,
Met een glimlach die ik niet kon delen,
Just looking around ev'rywhere.
Gewoon overal rondkijken.
Tunes that I can't hear
Muziek die ik niet kan horen
Would take me for a while my smile.
Zou me een tijdje mijn glimlach kosten.
Fares that are too dear,
Tarieven die te duur zijn,
I'd rather walk out another mile.
Ik loop liever nog een kilometer verder.
Then I heard a tune so right,
Toen hoorde ik een deuntje zo goed,
It was in the dark of night,
Het was in het donker van de nacht,
Just list'ning around ev'rywhere.
Gewoon overal rondsnuffelen.
horus
horus
All the things I've wanted to do
Alle dingen die ik wilde doen
Take so much time to get around to you.
Neem zoveel tijd om bij je te komen.
Just reach out and catch and hold on,
Reik gewoon uit en vang en houd vast,
Leaving trails of dust and lust,
Sporen van stof en lust achterlatend,
Never even ly'ng or try'ng, keep on moving, never dying.
Zelfs nooit liegen of proberen, blijf bewegen, ga nooit dood.
Smiles that I don't see,
Glimlach die ik niet zie,
I'll make them up as I go on.
Ik zal ze verzinnen terwijl ik verder ga.
Laughs that just can't be,
Lachen dat kan gewoon niet,
I'll make and laugh at ev'ry one.
Ik zal ze maken en er om lachen.
Then I saw you in your place
Toen zag ik jou in jouw plaats
With a laugh upon your face,
Met een lach op je gezicht,
Just looking around ev'rywhere.
Gewoon overal rondkijken.
horus
horus
All the things I've wanted to do
Alle dingen die ik wilde doen
Take so much time to get around to you.
Neem zoveel tijd om bij je te komen.
Just reach out and catch and hold on,
Reik gewoon uit en vang en houd vast,
Leaving trails of dust and lust,
Sporen van stof en lust achterlatend,
Never even ly'ng or try'ng, keep on moving, never dying.
Zelfs nooit liegen of proberen, blijf bewegen, ga nooit dood.
ridge
nok
Looking around with my feet on the ground
Ik kijk rond met mijn voeten op de grond
Full of words and of sound, bringing smiles all around.
Vol woorden en geluid, waardoor er overal een glimlach ontstaat.
Satisfy me with your words that can be,
Bevredig mij met uw woorden die kunnen zijn:
Full of sound and I'll see I'm just looking around.
Vol geluid en ik kijk wel even rond.