Kış Gülleri Lyrics English Translation

Ellerinde kış gülleri, yüzünde bahar bir gece
Winter roses in your hands, a spring night on your face
Şarkılarda aşk çilesi, hayat bana mı bilmece
Love ordeal in songs, is life a riddle to me?
Yakıyorsun nefesimi, içim hazır her ümide
You burn my breath, I'm ready for every hope
Gözüm sende, gönlüm sende, aşka ben miyim eğlence
My eyes are on you, my heart is on you, am I the one who loves love?
Saçlarından ırmaklara, öpüşlerinden dağlara
From your hair to rivers, from your kisses to mountains
Gözlerinden yıldızlara, kara kıştan hazirana, taşıyorsun beni bir anda
From your eyes to the stars, from the dark winter to June, you carry me in an instant
Övünme benle, utanma benden, düşünme benle beraberken, bekleme bir şey
Don't brag about me, don't be ashamed of me, don't think when you're with me, don't expect anything
Övünme benle, utanma benden, düşünme benle beraberken, yolunda her şey
Don't boast about me, don't be ashamed of me, don't think when you're with me, everything is fine
Dilimde yârin türküsü, bağrımda koca bir ateş
The song of my beloved on my tongue, a great fire in my heart
Ayrılık hep korkulu düş, herkes böyle mi sevince
Separation is always a scary dream, is this how everyone loves?
Her gönülde bir sevgili, her yarada bir tuz izi
A lover in every heart, a trace of salt in every wound
Şifa dolusun sevgili, iyileşiyorum seninle
You are full of healing my dear, I am healing with you