Intolerant Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Cm (4x)
Inleiding: Cm (4x)
You can play this repeatedly throughout the song,
U kunt dit gedurende het hele nummer herhaaldelijk afspelen,
most especially on the parts where it's played louder:
vooral op de delen waar het luider wordt gespeeld:
Verse 1: Fm Cm Bb Cm Fm Cm Bb (2x)
Vers 1: Fm Cm Bb Cm Fm Cm Bb (2x)
Since the day you walked into my life
Sinds de dag dat je mijn leven binnenkwam
I knew that it was meant to be
Ik wist dat het zo moest zijn
So why am I lying sleepless at night
Dus waarom lig ik 's nachts slapeloos
So scared that you'll be leavin' me
Zo bang dat je mij verlaat
Because the secret that I carry inside
Omdat het geheim dat ik van binnen draag
I'm afraid that it will make you see
Ik ben bang dat het je zal laten zien
What I am, what I'm not
Wat ik ben, wat ik niet ben
This disease that I've got deep inside of me
Deze ziekte die ik diep in mij heb
Chorus 1: Cm Fm Cm Bb (3x) then G
Koor 1: Cm Fm Cm Bb (3x) en vervolgens G
I can't drink what you drink I'm different
Ik kan niet drinken wat jij drinkt. Ik ben anders
No more lies, painful cries, I'm so different
Geen leugens meer, pijnlijke kreten, ik ben zo anders
I can't take another cake, I'm intolerant
Ik kan niet nog een taart verdragen, ik ben intolerant
I'm intolerant, so intolerant
Ik ben intolerant, zo intolerant
Interlude 1: Cm (4x)
Intermezzo 1: Cm (4x)
(ah I'm intolerant)
(ah ik ben intolerant)
(ah so intolerant)
(ah zo intolerant)
(I am intolerant, i-i-i-intolerant)
(Ik ben intolerant, ik-ik-ik-intolerant)
Verse 2: (Cm) Fm Cm Bb (2x)
Vers 2: (Cm) Fm Cm Bb (2x)
You turn around and look into my eyes and say
Je draait je om, kijkt me in de ogen en zegt
Boy, I've got a secret too
Jongen, ik heb ook een geheim
If you keep offering me bread all the time
Als je mij de hele tijd brood blijft aanbieden
I cannot spend my life with you
Ik kan mijn leven niet met jou doorbrengen
Chorus 2: Cm Fm Cm Bb (3x) then G
Koor 2: Cm Fm Cm Bb (3x) en vervolgens G
Now I see, it's not just me who's different (we're different)
Nu zie ik dat het niet alleen ik is die anders is (we zijn anders)
It's like a curse, even worse, you are different (we're different)
Het is als een vloek, erger nog, jij bent anders (wij zijn anders)
Trace of rye, you could die, you're intolerant
Spoor van rogge, je zou kunnen sterven, je bent intolerant
You're intolerant, so intolerant
Jij bent intolerant, zo intolerant
After this chorus, there are no chords played for 4 counts after the ?hey?.
Na dit refrein worden er gedurende 4 tellen na het 'hey' geen akkoorden gespeeld.
Then, below plays as follows.
Vervolgens speelt hieronder als volgt.
Interlude 2: Cm (4x)
Intermezzo 2: Cm (4x)
?*? indicates that beyond this point everything should be repeated
?*? geeft aan dat vanaf dit punt alles herhaald moet worden
3 times.
3 keer.
Chorus 3: (Cm) Fm Cm Bb (4x) then G
Koor 3: (Cm) Fm Cm Bb (4x) en vervolgens G
Suddenly, now I see we are tolerant
Nu zie ik plotseling dat we tolerant zijn
Now we've found common ground, we are tolerant
Nu we een gemeenschappelijke basis hebben gevonden, zijn we tolerant
Finally, you and me, we are tolerant
Tenslotte zijn jij en ik tolerant
We are tolerant, we are tolerant
Wij zijn tolerant, wij zijn tolerant
Outro: (Cm) Fm Cm Bb (3x) then G
Outro: (Cm) Fm Cm Bb (3x) en vervolgens G
Finally, you and me, we are tolerant
Tenslotte zijn jij en ik tolerant
Finally, you and me, we're so tolerant
Eindelijk, jij en ik, we zijn zo tolerant
Finally, you and me, we are tolerant
Tenslotte zijn jij en ik tolerant
So tolerant and intolerant
Zo tolerant en intolerant