Tried So Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

Fakebook (1990)
كتاب مزيف (1990)
Stopped awhile this morning on my way back home
توقفت لبعض الوقت هذا الصباح في طريق عودتي إلى المنزل
I had to realize this time that I'd be all alone
كان علي أن أدرك هذه المرة أنني سأكون وحيدًا
'Cause she is moving somewhere far away not slow
لأنها تتحرك في مكان بعيد وليس ببطء
And though I tried so hard to please her
ورغم أنني حاولت جاهدة إرضائها
She said she really had to go
قالت أنها حقا يجب أن تذهب
Even though this time it really hurts me bad
على الرغم من أن هذه المرة يؤلمني بشدة
I've been through similarities it's not the first break I've had
لقد مررت بأوجه تشابه، وهذه ليست الاستراحة الأولى التي أحصل عليها
And I just can't let it bring me down so low
وأنا لا أستطيع أن أترك ذلك ينزلني إلى هذا المستوى المنخفض
And though I tried so hard to please her
ورغم أنني حاولت جاهدة إرضائها
There must be something more to know
يجب أن يكون هناك شيء أكثر لنعرفه
Never thought that we would find our end this way
لم أعتقد أبدًا أننا سنجد نهايتنا بهذه الطريقة
It seemed that everything was going fine
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام
Still with all the things that I can do or say
لا يزال مع كل الأشياء التي يمكنني أن أفعلها أو أقولها
It won't change the fate I know so well is mine
لن يغير هذا المصير الذي أعرفه جيدًا أنه مصيري
So I'll stop and look right past the pain
لذا سأتوقف وأنظر إلى ما وراء الألم
Because I've been in love before and I can love again
لأنني أحببت من قبل ويمكنني أن أحب مرة أخرى
While she's moving somewhere far away not slow
بينما هي تتحرك في مكان بعيد ليس ببطء
And though I tried so hard to please her
ورغم أنني حاولت جاهدة إرضائها
She said she really had to go
قالت أنها حقا يجب أن تذهب