Tried So Hard 歌詞 日本語訳

Fakebook (1990)
フェイクブック (1990)
Stopped awhile this morning on my way back home
今朝、帰宅途中にちょっと立ち寄りました
I had to realize this time that I'd be all alone
今度は自分が一人になることを悟らなければならなかった
'Cause she is moving somewhere far away not slow
だって彼女はゆっくりではなくどこか遠くに移動しているから
And though I tried so hard to please her
そして、私は彼女を喜ばせようと一生懸命努力しましたが、
She said she really had to go
彼女は本当に行かなければならないと言った
Even though this time it really hurts me bad
今回は本当に痛かったのに
I've been through similarities it's not the first break I've had
私も似たようなことを経験してきたが、これが初めてのブレイクではない
And I just can't let it bring me down so low
そして、それが私をそんなに落ち込ませることはできません
And though I tried so hard to please her
そして、私は彼女を喜ばせようと一生懸命努力しましたが、
There must be something more to know
もっと知るべきことがあるはずだ
Never thought that we would find our end this way
まさかこんな形で終わりを迎えるとは思わなかった
It seemed that everything was going fine
すべてが順調に進んでいるように見えました
Still with all the things that I can do or say
まだ私にできることや言えることはたくさんある
It won't change the fate I know so well is mine
それが運命を変えることはない、私がよく知っている運命
So I'll stop and look right past the pain
だから私は立ち止まって痛みのすぐ向こうを見てみよう
Because I've been in love before and I can love again
なぜなら私は以前にも恋をしたことがあり、また愛することができるからです
While she's moving somewhere far away not slow
彼女がどこか遠くへゆっくりと移動している間
And though I tried so hard to please her
そして、私は彼女を喜ばせようと一生懸命努力しましたが、
She said she really had to go
彼女は本当に行かなければならないと言った