Tried So Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

Fakebook (1990)
Nepboek (1990)
Stopped awhile this morning on my way back home
Vanmorgen even gestopt op weg naar huis
I had to realize this time that I'd be all alone
Deze keer moest ik beseffen dat ik helemaal alleen zou zijn
'Cause she is moving somewhere far away not slow
Omdat ze ergens ver weg beweegt, niet langzaam
And though I tried so hard to please her
En hoewel ik zo mijn best deed om haar te plezieren
She said she really had to go
Ze zei dat ze echt moest gaan
Even though this time it really hurts me bad
Ook al doet het mij deze keer echt heel veel pijn
I've been through similarities it's not the first break I've had
Ik heb overeenkomsten meegemaakt, het is niet de eerste pauze die ik heb gehad
And I just can't let it bring me down so low
En ik kan het me gewoon niet zo laag laten brengen
And though I tried so hard to please her
En hoewel ik zo mijn best deed om haar te plezieren
There must be something more to know
Er moet nog iets meer te weten zijn
Never thought that we would find our end this way
Nooit gedacht dat we op deze manier ons einde zouden vinden
It seemed that everything was going fine
Het leek erop dat alles goed ging
Still with all the things that I can do or say
Nog steeds met alle dingen die ik kan doen of zeggen
It won't change the fate I know so well is mine
Het zal niets veranderen aan het lot waarvan ik zo goed weet dat het het mijne is
So I'll stop and look right past the pain
Dus ik stop en kijk voorbij de pijn
Because I've been in love before and I can love again
Omdat ik eerder verliefd ben geweest en ik weer kan liefhebben
While she's moving somewhere far away not slow
Terwijl ze zich ergens ver weg verplaatst, niet langzaam
And though I tried so hard to please her
En hoewel ik zo mijn best deed om haar te plezieren
She said she really had to go
Ze zei dat ze echt moest gaan