Deliverance 歌詞 日本語訳

DELIVERANCE ? You Am I
救出？あなたは私です
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
電子メール: full_metal_orange AT hotmail DOT com
CHORDS
コード
VERSE ONE
第 1 節
Yeah I ain't consistent, some collar crime
そう、一貫性がない、首輪犯罪のようなもの
I won't call you regular, no, I'll wait till I'm blind
レギュラーとは呼ばないよ、目が見えなくなるまで待つよ
Yeah until I'm blind
そう、目が見えなくなるまで
I think of you off and on, you sure you can't hear
断続的にあなたのことを考えています、きっと聞こえないでしょう
in
で
Each message I send ya, oh so silent and clear?
私があなたに送るそれぞれのメッセージ、ああ、とても静かで明快ですか？
Oh
ああ
But this coin says I luv ya
でもこのコインは私があなたを愛していると言っています
And see ya on the other side
そして向こう側で会いましょう
I've been up all night with a head full of neon
頭がネオンでいっぱいで一晩中起きていた
Give me deliverance and an old friend to lean on
私に救いと頼れる古い友人を与えてください
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
VERSE TWO
2節
You drink to remember, yeah, you drink to forget
思い出すために飲む、そう、忘れるために飲む
Just like writing songs, like a letter never sent
まるで曲を書くように、送られなかった手紙のように
Yeah and I never sent em on
ええ、私は彼らを送ったことはありません
But it's a shout in the backyard, a punch in the sky
でもそれは裏庭での叫び、空へのパンチだ
A love unconditional to straighten my spine
背筋を伸ばす無条件の愛
Oh
ああ
But this coin says I luv ya
でもこのコインは私があなたを愛していると言っています
And don't wait 'til the other side
そして向こう側まで待たないでください
I've been up all night with a head full of neon
頭がネオンでいっぱいで一晩中起きていた
Just give me deliverance and an old friend to lean on
ただ私に救いと、頼れる古い友人を与えてください
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Hey
ねえ
I'm sorry sorry sorry sorry, for
ごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさい、
I'll make it back again
また元に戻します
But this affliction ain't temporary
でもこの苦しみは一時的なものではない
It's where I began
それが私が始めた場所です
Yeah, yeah but I save my skin
ええ、ええ、でも私は自分の肌を守ります
So hit that old four-and-a-half chord, oh oh, shit again
だから古い4つ半のコードを叩いて、ああ、またクソだ
VERSE THREE
3節
I've been treating my friends just like holds or keys
私は友達をホールドか鍵のように扱ってきました
You don't know you need them, oh yeah, till you're down on your knees
あなたはそれらが必要であることを知りません、そう、ひざまずくまで
(pause)
（間）
And I'm down here on my knees
そして私はここにひざまずいている
Cause I've been up all night with a head full of neon
だって私は頭がネオンでいっぱいで一晩中起きていたから
Yeah give me deliverance and an old friend to lean on
そう、私に救いと、頼れる古い友人を与えてください
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
Hey yeah
はいはい
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい